Médaille
N°1 pour apprendre & réviser du collège au lycée.
Infinitif et gérondif
Leçon

À quoi ça sert ?

En anglais, en fonction du contexte grammatical certaines expressions ou certains mots vont devoir être suivis de l’infinitif ou du gérondif.

L’infinitif correspond à :

TO + la base verbale du verbe

Le gérondif correspond à :

Base verbale + ING

Comment utiliser l’un ou l’autre ?

L’infinitif (TO + BV)

Généralement, l’infinitif renvoie à l’idée d’accomplissement, l’énonciateur (celui qui parle) souhaite que l’action se réalise.

On utilisera l’infinitif après :

  • certains adjectifs comme : brave (courageux), delighted (ravi), impossible (impossible), kind (aimable), rude (impoli), sad (triste).

Spiderman is brave to climb up walls. → Spiderman est courageux de monter aux murs.

  • certains verbes comme : to choose (choisir), to dare (oser) to expect (s’attendre à), to hope (espérer), to try (essayer), to refuse (refuser), to manage (réussir à), to tend (avoir tendance à), to want (vouloir), to wish (désirer)

I hope to visit to Italy. → J’espère visiter l’Italie.

  • certains noms : aim (but), decision (décision), failure (échec), longing (envie), plan (plan), threat (menace).

The threat to kidnap opponents was real. → La menace de kidnapper les opposants était réelle.

Le gérondif (BV+ING)

On l’emploiera :

  • après les verbes qui expriment un sentiment ou un goût qui est vrai au moment où l’on parle : appreciate (apprécier), like (aimer), enjoy (bien aimer), love (aimer), mind (ennuyer), can’t stand (ne pas supporter), miss (manquer), reject (refuser), fancy (plaire,aimer), hate (détester), deny (nier), can’t bear (ne pas supporter).

I don’t mind going to her party. → Ça ne m’ennuie pas d’aller à sa fête.
I like dancing. → J’aime danser.

  • quand l’action sera sujet de la phrase :

Smoking is bad for your health! → Fumer est mauvais à la santé !

  • après certaines prépositions : by (en), in (en/par), without (sans), because of (à cause de), after (après), before (avant).

I’m interested in reading history books. → Je suis intéressé par la lecture des livres d’histoire.
Mary earns pocket money by looking after children after school. → Mary gagne de l’argent de poche en gardant des enfants après l’école.

Infinitif ou gérondif

Nous allons maintenant voir que certains verbes peuvent être suivis de l’infinitif ou du gérondif et que ces deux formes sont acceptées.
On pourra donc utiliser l’un ou l’autre pour les verbes : begin (commencer à), continue (continuer), intend (avoir l’intention de), prefer (préférer), start (commencer) et l’expression cannot bear (ne pas supporter de).

I will continue to attend your lessons → Je vais continuer à venir à cos cours.
I will continue attending your lessons → Je vais continuer à venir à vos cours.