Médaille
N°1 pour apprendre & réviser du collège au lycée.
Les degrés de comparaison
Leçon

À quoi ça sert ?

En anglais comme en français, il est possible de moduler, d’intensifier les degrés de comparaison en utilisant des structures du type « de plus en plus », « de moins en moins », « plus … plus … ».

Comment l’utiliser ?

Il existe différentes manières d’exprimer les degrés de comparaison. Pourtant, il sera toujours nécessaire d’étudier la longueur de l’adjectif pour décider s’il doit suivre la règle des adjectifs courts (1 ou 2 syllabes) ou longs (minimum 3 syllabes).

L’accroissement progressif : l’équivalent de « de plus en plus » ou « de moins en moins »

Ici, on doit faire une distinction entre plusieurs éléments.

Les adjectifs courts : on ajoutera –er à la fin de l’adjectif.

He is nicer and nicer → Il est de plus en plus sympa.

Les adjectifs longs : on ajoutera more and more devant l’adjectif.

This rock band is more and more popular. → Ce groupe de rock est de plus en plus populaire.

Les exceptions : tout comme pour la comparaison classique des exceptions sont à connaître. On utilisera donc :

  • Pour good : better and better.

They are better and better. → Ils sont de plus en plus bons.

  • Pour bad : worse and worse.

The weather is getting worse and worse. → Le temps est de pire en pire.

  • Pour far : further and further.

He will go further and further. → Il ira de plus en plus loin.

Exprimer « De moins en moins » :
Ici, on fera attention à la nature de l’adjectif, il nous faudra répondre à la question suivante : est-ce un adjectif dénombrable ou indénombrable ?

  • Si c’est un adjectif dénombrable : on uilisera fewer and fewer.

They have fewer and fewer books in our school library. → Ils ont de moins en moins de livres au CDI.

  • Si c’est un adjectif indénombrable : on utilisera less and less.

This film is less and less interesting. → Ce film est de moins en moins intéressant.

L’accroissement parallèle

Lorsque l’on veut exprimer un rapport entre deux parties de la phrase, on utilisera des expressions du type « plus … plus », « moins … plus … » ou encore « moins … moins »
Encore une fois, pour transcrire ces idées en anglais on fera une distinction entre les adjectifs courts et les adjectifs longs.

  • Les adjectifs courts :

Exprimer «  plus … plus » : on utilisera the + adjectif -er… puis the + 2e adjectif –er.

The stronger you work, the smarter you become.Plus tu travailles dur, plus tu deviens intelligent.

Exprimer « moins … moins » : the less + adjectifthe less + 2e adjectif.

The less cautious superheroes are, the less strong they become.Moins les super-héros sont prudents, moins ils deviennent forts.

  • Les adjectifs longs :

Exprimer « plus …plus » : the more… the more.

The more you work, the more money you earn.Plus tu travailles, plus tu gagnes d’argent.

Exprimer « moins…moins » : the less…the less.

The less you play video games, the less addicted you can become.Moins tu joues aux jeux vidéo, moins tu risques de devenir accro.

Exprimer « moins…plus » ou bien « plus…moins » : the less…the more / the more…the less

The less you watch tv, the more you talk to your friends.Moins tu regardes la télé, plus tu parles avec tes amis.

The more friends Mary got, the less homesick she felt.Plus Mary avait des amis, moins elle ressentait le mal du pays.

  • Les exceptions :

Pour good : the better.

The better you listen, the better you’ll understand the song.Mieux tu écoutes la chanson, mieux tu la comprendras.

Pour bad : the worse.

The worse you work, the worse you get.Moins tu travailles, moins tu obtiendras de bonnes choses.

Pour far : the further.

The further you go, the better you discover.Plus tu vas loin, plus tu découvres de choses.