Leçon Les mots de liaison

Sommaire

1 . À quoi ça sert ?
2 . Quand les utiliser ?

À quoi ça sert ?

Les mots de liaison nous servent à lier des idées, des phrases.
Ils sont donc très importants pour organiser notre propos autant à l’oral qu’à l’écrit. C’est grâce aux mots de liaison que nos idées vont s’articuler.

First, I’d like to speak about superheroes in the USA. Then, I will concentrate on famous myths in Australia. → Tout d’abord, j’aimerais parler des superhéros aux États-Unis. Puis, je me concentrerai sur les mythes connus en Australie.

Quand les utiliser ?

En fonction des contextes, on utilisera différents connecteurs logiques pour enrichir son discours.

Pour commencer

First	En premier lieu
To begin with / To start with	Pour commencer
First and foremost	Avant toute chose

To start with, I would like to speak about England. → Pour commencer, j’aimerais parler de l’Angleterre.

First and foremost, my essay aims at showing the main aspects of heroes. → Avant toute chose, ma rédaction a pour but de montrer les aspects principaux des héros.

Pour ajouter une idée

Also	Aussi
Moreover	De plus
Secondly, thirdly, next	Deuxièmement, troisièmement, après
Then	Ensuite, puis
What’s more	Qui plus est, en outre
Besides	Par ailleurs

Moreover, we saw animals everywhere in South Africa and that was so much fun. → De plus, nous avons vu des animaux partout en Afrique du Sud et c’était tellement chouette.

You should buy this car ! What’s more, your son will love it. → Vous devriez acheter cette voiture ! En outre, votre fils va l’adorer.

Pour exprimer son opinion

In my opinion	Selon moi
As far as I am concerned	En ce qui me concerne
I agree with	Je suis d’accord avec
I strongly disagree with	Je ne suis pas d’accord avec
I have mixed feelings about	J’ai des sentiments partagés à propos de
What strikes me is that	Ce qui me frappe, c’est que

As far as I am concerned, I think school is awesome ! → En ce qui me concerne, je pense que l’école c’est super !

What strikes me is that scientific progress goes really fast. → Ce qui me frappe, c’est que le progrès scientifique avance très rapidement.

Pour donner des exemples

For example / for instance	Par exemple
Above all	Surtout
Namely	À savoir

Attention

En anglais on écrira example avec un A là où il s’agit d’un E en français.

We should use green energy. For example, wind energy is wonderful for the planet. → Nous devrions utiliser l’énergie verte. Par exemple, l’énergie éolienne est formidable pour la planète.

Let’s focus on another issue, namely water shortage in Africa. → Intéressons-nous à un autre problème, à savoir le manque d’eau en Afrique.

Pour développer un sujet

Actually	En fait
On second thoughts	À la réflexion
Anyway	De toute façon
Definitely	Sans aucun doute, absolument
Indeed	En effet
Nowadays	Actuellement

Young people definitely love all his concerts. → Les jeunes aiment absolument tous ses concerts.

Actually, I don’t want to attend this meeting. → En fait, je ne veux pas aller à cette réunion.

Pour exprimer le but

In order to / so as to / to + base verbale	Pour / afin de
For + base verbale + ing	Pour

I need to go back home in order to take my guitar. → Il faut que je rentre pour prendre ma guitare.

He’s well-known for being a good actor. → Il est connu pour être un bon acteur.

Pour exprimer la conséquence

Therefore / that’s why	C’est pourquoi
So / thus	Ainsi
Consequently	Par conséquent
Hence	D’où
Notwithstanding	Néanmoins

They arrived early and thus we were able to visit more monuments. → Ils sont arrivés tôt et ainsi nous avons pu visiter plus de monuments.

His father is a huge fan of detective novels, hence his name. → Son père est un grand fan de romans policiers, d’où son prénom.

Pour conclure

To conclude	Pour conclure
All in all	En définitive
Finally	Finalement
To put it in a nutshell	En un mot

To conclude, I’d like to give you my opinion. → Pour conclure, j’aimerais vous donner mon opinion.

To put it in a nutshell, he thinks we should carry on. → En un mot, il pense que nous devrions continuer.