Je peux, je dois : CAN et MUST : cours 6e - Anglais

Pré-requis :

CAN et MUST sont des auxiliaires particuliers. On les appelle « auxiliaires modaux ».

CAN sert à traduire la capacité et la permission.
MUST sert à traduire l’obligation.

Astuce

Les auxiliaires CAN et MUST sont suivis d’une base verbale (infinitif sans “to”).

Je peux : CAN

En anglais, CAN permet de traduire la capacité et la permission.

La capacité (ou l’incapacité)

On utilise CAN pour dire « je peux… » au sens de « je sais… », « je suis capable de… :

I can play piano. $\rightarrow$ Je sais jouer du piano.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis capable de jouer du piano.]}}}$

I can do it. $\rightarrow$ Je peux le faire.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis capable de le faire.]}}}$

Alt texte ©brgfx/Freepik

À l’inverse, pour dire « je ne peux pas… » au sens de « je ne sais pas… », « je ne suis pas capable de… », on utilise CAN’T :

I can’t play piano. $\rightarrow$ Je ne sais pas jouer du piano.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis incapable de jouer du piano.]}}}$

I can’t do it. $\rightarrow$ Je ne peux pas le faire.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je suis incapable de le faire.]}}}$

Alt texte ©brgfx/Freepik

La permission (ou l’interdiction)

On utilise CAN aussi pour dire « j’ai le droit de… » :

I can play video games after dinner. $\rightarrow$ Je peux jouer aux jeux vidéo après manger.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’ai le droit de le faire.]}}}$

Can I go to the toilets please? $\rightarrow$ Puis-je aller aux toilettes, s’il vous plait ?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je demande la permission d’y aller.]}}}$

À l’inverse, pour dire « je ne peux pas… » au sens de « je n’ai pas le droit de… », on utilise CAN’T :

I can’t play video games after dinner. $\rightarrow$ Je n’ai pas le droit de jouer aux jeux vidéo après manger.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Je n’en ai pas l’autorisation, on me l’a interdit.]}}}$

Je dois : MUST

En anglais, MUST permet de traduire l’obligation.

On utilise donc MUST pour dire « je dois… » au sens de « il faut… » :

I must listen to the teacher. $\rightarrow$ Je dois écouter le professeur.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’ai le devoir de le faire, il le faut.]}}}$

Pour indiquer l’obligation négative « je ne dois pas… », on utilise MUSTN’T :

I mustn’t be impolite. $\rightarrow$ Je ne dois pas être malpoli.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[J’ai le devoir de pas l’être, il le faut.]}}}$

Cours : Je peux, je dois : __CAN__ et __MUST__

Je peux : CAN

La capacité (ou l’incapacité)

La permission (ou l’interdiction)

Je dois : MUST

Contenus encyclopédiques liés : Idéal pour approfondir tes connaissances !

Cours : Je peux, je dois : CAN et MUST