Cours : Boire et manger

I’m hungry, I’m thirsty! (J’ai faim, j’ai soif !)

À retenir

Pour dire que tu as faim ou que tu as soif, voici ce que tu dois retenir :

Attention

En anglais, on utilise le verbe être pour exprimer les sensations de faim et de soif, alors qu’en français, on utilise le verbe avoir (sauf dans quelques expressions comme : « je suis affamé », « je suis assoiffé »).

Et donc, pour demander à quelqu’un s’il a faim ou soif, tu diras :

• Are you hungry? $\rightarrow$ Est-ce que tu as faim ?
• Are you thirsty? $\rightarrow$ Est-ce que tu as soif ?

Tu sais donc dire que tu as faim ou que tu as soif, mais tu auras peut-être parfois besoin d’exprimer des nuances : tu as beaucoup faim ? Juste un peu ?
Voici comment exprimer ces nuances en anglais :

De la sensation la moins forte à la plus forte, on a donc :

• I’m not hungry. $\rightarrow$ Je n’ai pas faim.
• I’m a little hungry. $\rightarrow$ J’ai un peu faim.
• I’m peckish. $\rightarrow$ J’ai un petit creux.
• I’m hungry. $\rightarrow$ J’ai faim.
• I’m very hungry. $\rightarrow$ J’ai très faim.
• I’m starving. $\rightarrow$ Je suis affamé.

Pour la soif, tu peux utiliser :

• I’m not thirsty. $\rightarrow$ Je n’ai pas soif.
• I’m a little thirsty. $\rightarrow$ J’ai un peu soif.
• I’m thirsty. $\rightarrow$ J’ai soif.
• I’m very thirsty. $\rightarrow$ J’ai très soif.

Et au restaurant ?

Tu sais exprimer la faim et la soif, il ne nous reste alors plus qu’à commander !

• Au restaurant, le menu te permet de savoir ce qui est proposé à boire et à manger : en français, c’est ce qu’on appelle plutôt la carte.
• Le set menu est ce que l’on appelle justement le menu en français, c’est-à-dire le repas complet (le menu du jour par exemple). Il comprend souvent :
• a starter $\rightarrow$ une entrée $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[comme son nom l’indique, c’est pour «\,commencer\,»}\rightarrow\textit{start}]}}$ ;
• a main course OU a main $\rightarrow$ un plat principal ;
• a dessert $\rightarrow$ un dessert.

Astuce

Pour les boissons, tu peux avoir différents contenants. Les voici :

Voici à présents quelques phrases qu’il peut être utile de connaître pour aller au restaurant :

• Excuse me, can I have the menu, please?
  $\rightarrow$ Excusez-moi, puis-je avoir la carte s’il vous plaît ?

Astuce

Souviens-toi, pour demander la permission de quelque chose, tu peux commencer ta phrase par :
Can I… ? $\rightarrow$ Puis-je… ?

• I would like to order a pie and a lemonade, please.
  $\rightarrow$ J’aimerais commander une tarte et une limonade, s’il vous plaît.
• I will have pasta and chicken, please.
  $\rightarrow$ Je vais prendre des pâtes et du poulet, s’il vous plaît.

Astuce

will +  verbe à l’infinitif =  construction du futur

• The meal was very good, thank you.
  $\rightarrow$ Le repas était très bon, merci.
• Can I have the bill, please?
  $\rightarrow$ Puis-je avoir la note, s’il vous plaît ?

Te voilà prêt pour aller au restaurant ! Il ne nous reste plus qu’une chose à te souhaiter :