Cours Se repérer dans le temps : la date
Introduction :
Dans ce cours, nous allons aborder la date en anglais. Attention, c’est un peu différent du français !
Après avoir passé en revue les différents éléments qui composent la date, nous allons voir comment les assembler pour donner correctement la date correctement en anglais.
Days and months (les jours et les mois)
Days of the week
Pour indiquer une date, il faut connaître les jours de la semaine.
Rappel
Te souviens-tu des jours de la semaine ?
Les voici :
- lundi $\rightarrow$ Monday
- mardi $\rightarrow$ Tuesday
- mercredi $\rightarrow$ Wednesday
- jeudi $\rightarrow$ Thursday
- vendredi $\rightarrow$ Friday
- samedi $\rightarrow$ Saturday
- dimanche $\rightarrow$ Sunday
Attention
En anglais, on met toujours une majuscule à la première lettre du jour, même au milieu d’une phrase !
Months of the year
Maintenant que nous savons dire les jours, il faut connaître les mois de l’année !
Rappel
Te souviens-tu des mois de l’année ?
Les voici :
- janvier $\rightarrow$ January
- février $\rightarrow$ February
- mars $\rightarrow$ March
- avril $\rightarrow$ April
- mai $\rightarrow$ May
- juin $\rightarrow$ June
- juillet $\rightarrow$ July
- août $\rightarrow$ August
- septembre $\rightarrow$ September
- octobre $\rightarrow$ October
- novembre $\rightarrow$ November
- décembre $\rightarrow$ December
Attention
Comme pour les jours de la semaine, en anglais, on met toujours une majuscule à la première lettre du mois, même au milieu d’une phrase !
Les nombres ordinaux
Pour donner une date en anglais, on utilise des nombres ordinaux (premier, deuxième, dixième, etc.).
- En fait, en anglais, on annonce quel rang occupe le jour en question dans le mois : par exemple, si on est le 16 avril, en anglais on expliquera qu’on est le seizième jour du mois d’avril.
the 16th of April $\rightarrow$ le 16 avril
- Pour former un nombre ordinal, on ajoute généralement le suffixe -TH à la fin du nombre : sixteen $\rightarrow$ sixteenth.
Mais attention, il y a quelques exceptions :
- the 1st of April $\rightarrow$ le 1er avril
- On lira “first”.
- the 2nd of April $\rightarrow$ le 2 avril
- On lira “second”.
- the 3rd of April $\rightarrow$ le 3 avril
- On lira “third”.
Tu peux en savoir plus en consultant le cours sur les nombres.
Demander et donner la date
- Pour demander la date du jour, on peut poser différentes questions :
- What is the day today? ou What’s the day today?
- What is the date today? ou What’s the date today?
- Pour écrire la date en anglais britannique, on utilise le même ordre qu’en français : on commence par le jour, puis la date (avec l’abréviation), le mois et enfin l’année.
Mais pour écrire la date en anglais américain, on commence par le jour, on ajoute une virgule, puis le mois, la date (avec l’abréviation) et enfin l’année.
- Pour donner la date à l’oral, on peut également dire :
- Today is Tuesday, the twenty-fifth of August.
ou
- It is Tuesday, the twenty-fifth of August. / It’s Tuesday, the twenty-fifth of August.
Mais comment prononce-t-on l’année en anglais ? En fait, pour dire l’année en anglais, il y a deux possibilités.
- Pour les années avant 2000, on « coupe » l’année en deux :
Exemples :
- 1983 $\rightarrow$ nineteen eighty-three
- 1515 $\rightarrow$ fifteen fifteen
- Pour les années à partir de 2000, on a tendance à prononcer le nombre en entier :
Exemples :
- 2020 $\rightarrow$ two thousand and twenty (anglais britannique) OU two thousand, twenty (anglais américain)
- 2007 $\rightarrow$ two thousand and seven (anglais britannique) OU two thousand, seven (anglais américain)
À toi maintenant de t’entraîner : alors, quelle est la date aujourd’hui ? Donne-la par écrit et à l’oral !
