Saluer une personne
Introduction :
Dans ce premier cours, nous allons voir ensemble les différentes manières de saluer en allemand. Nous allons apprendre quelques formules de salutation, de politesse et comment demander des nouvelles à quelqu’un et exprimer son humeur.
Dire bonjour
Dire bonjour
Comme en français, les salutations en allemand varient en fonction :
- du moment de la journée ;
- et du contexte (situation formelle ou informelle).
Astuce
Les expressions informelles sont utilisées avec les personnes proches (famille, amis).
Les expressions formelles sont utilisées avec des personnes que l’on connait moins intimement (collègues de travail, professeur, vendeurs etc.).
En français, nous utilisons qu’un mot pour dire bonjour que ce soit le matin ou l’après-midi, alors qu’en allemand, il est possible de faire la distinction. Entre 5 h et 11 h du matin, on dira plutôt : guten Morgen et guten Tag à partir de midi.
À retenir
Cependant, guten Tag est une expression neutre qui passe partout et on peut l’utiliser dans toutes les situations, le matin comme l’après-midi.
À partir de 18 h, les Allemands disent guten Abend pour dire bonsoir. Pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un, on dit gute Nacht.
À retenir
5 h – 11 h : Guten Morgen!
12 h – 18 h : Guten Tag!
À partir de 18 h : Guten Abend!
Avant de se coucher : Gute Nacht!
Quand la situation est informelle, nous pouvons simplement dire hallo ou hi (salut). Comme en français, ce terme est utilisé avant tout avec des amis ou de la famille.
Dire au revoir
Dire au revoir
Il existe deux façons de dire au revoir, peu importe le moment de la journée.
Dans un contexte formel, tu diras auf Wiedersehen (au revoir). Dans une situation informelle, tu peux simplement dire tschüss ou tschau (salut). Il y a aussi des petites phrases que tu peux dire si tu sais par exemple que tu vas revoir la personne le lendemain, la semaine prochaine ou plus tard dans la journée. Ces phrases se construisent avec le mot bis (à) et un complément circonstanciel de temps.
Exemple
bis später $\rightarrow$ à plus tard
bis morgen $\rightarrow$ à demain
bis nächste Woche $\rightarrow$ à la semaine prochaine
bis Montag $\rightarrow$ à lundi
Dans le sud de l’Allemagne, on dit Grüß dich ou Grüß Gott pour dire bonjour à quelqu’un et Servus pour dire au revoir.
À retenir
La lettre u se prononce comme un ou en francais, le ü comme un u.
Utiliser des formules de politesse
Utiliser des formules de politesse
Pour remercier quelqu’un, tu peux utiliser le mot danke. C’est la forme standard pour dire merci en allemand et tu peux l’utiliser pour remercier n’importe qui dans n’importe quelle situation. Pour dire merci beaucoup, tu ajoutes simplement les mots schön ou sehr.
Danke schön! ou Danke sehr!
Tu peux également dire Vielen Dank.
Pour souhaiter à quelqu’un de passer une bonne journée, tu diras : schönen Tag. La personne pourra te répondre : danke gleichfalls (merci, de même).
Exprimer son humeur
Exprimer son humeur
Pour exprimer ton humeur ou tes sentiments, tu peux utiliser de nombreux adjectifs. Pour demander à quelqu’un comment il va, tu peux utiliser deux formulations :
- Wie geht es dir? $\rightarrow$ Comment vas-tu ?
- Wie geht es Ihnen? $\rightarrow$ Comment allez-vous ?
Pour répondre, tu peux utiliser deux constructions différentes.
- Mir geht es avec les compléments suivants :
(sehr) gut $\rightarrow$ (très) bien
so lala $\rightarrow$ comme ci, comme ça, moyen
nicht gut $\rightarrow$ pas très bien
schlecht $\rightarrow$ pas bien du tout
- Ich bin avec les adjectifs suivants :
glücklich $\rightarrow$ heureux
traurig $\rightarrow$ triste
sauer $\rightarrow$ en colère
müde $\rightarrow$ fatigué
aufgeregt $\rightarrow$ excité
entspannt $\rightarrow$ détendu
stolz $\rightarrow$ fier
ängstlich $\rightarrow$ anxieux
hungrig $\rightarrow$ affamé
durstig $\rightarrow$ assoiffé
schockiert $\rightarrow$ choqué
krank $\rightarrow$ malade
Exemple
- Je me sens bien. $\rightarrow$ Mir geht es gut.
- Je suis affamé. $\rightarrow$ Ich bin hungrig.
