Exprimer une quantité : cours d'Anglais

Pour exprimer une quantité en anglais, deux choix sont possibles.

On peut compter cette quantité avec des chiffres ou des nombres.
Ce sera possible uniquement avec les noms dénombrables.
On peut exprimer cette quantité avec des mots et des expressions plus élaborées que l’on appelle quantifieurs.
Cela sera possible avec les 2 types de noms, mais les expressions ne seront pas toujours les mêmes selon si le nom est dénombrable ou indénombrable.

Comment exprimer une quantité précise ?

Avec les noms dénombrables, il suffit de connaître les chiffres et les nombres en anglais et de penser à mettre le nom au pluriel en ajoutant un -s à la fin, lorsque cela est nécessaire.

There is one cat on this picture. $\rightarrow$ Il y a un chat sur cette image.
$\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Ici, on insiste bien sur le fait qu’il y en a 1 (pas 2 ni 3).]}}}$

There are two cats in the garden. $\rightarrow$ Il y a deux chats dans le jardin.

Avec les noms indénombrables, on ne peut pas utiliser de chiffre ou de nombre : on ne peut par exemple pas dire two milks, ou five waters.

On va alors utiliser des expressions un peu plus élaborées qui vont permettre de compter plus précisément :

two glasses of milk $\rightarrow$ deux verres de lait
three slices of bread $\rightarrow$ trois tranches de pain
a bottle of water $\rightarrow$ une bouteille d’ eau
a piece of cake $\rightarrow$ un morceau de gâteau…

Comment exprimer une quantité moins précise ?

Lorsqu’il s’agit d’exprimer des quantités moins précises, sans nombre, de nombreux quantifieurs existent.
Ils sont regroupés dans le tableau ci-dessous selon la quantité plus ou moins grande qu’ils désignent.

Attention

Certains quantifieurs sont compatibles avec tous les types de noms, d’autres ne sont utilisables qu’avec les dénombrables ou les indénombrables.

QUANTITÉ

QUANTIFIEURS

…avec les noms dénombrables

…avec les noms indénombrables

nulle

There are no flowers.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il n’y a pas de fleurs.]}}}

He has no courage.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il n’a pas de courage.]}}}

indéfinie

SOME et ANY

SOME dans les phrases affirmatives

ANY dans les phrases négatives et les questions

There are some flowers. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il y a des/quelques fleurs.}}}$ $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{(quantité indéfinie)]}}}$

There aren’t any flowers. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il n’y a pas de fleurs.]}}}$

Are there any flowers? $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Y a-t-il des fleur\,?}}}$ $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{(quantité indéfinie)]}}}$

He has some courage.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il a du courage.}}}

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{(quantité indéfinie)]}}}

He hasn’t got any courage. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il n’a pas de courage.]}}}$

Has he got any courage? $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[A-t-il du courage\,?}}}$ $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{(quantité indéfinie)]}}}$

insuffisante

FEW / LITTLE

FEW

There are few flowers. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il y a peu de fleurs.]}}}$

LITTLE

He has little courage. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il a peu de courage.]}}}$

petite

A FEW / A LITTLE

A FEW

There are a few flowers. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il y a quelques fleurs.}}}$ $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{(pas beaucoup)]}}}$

A LITTLE

He has a little courage. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il a un peu de courage.]}}}$

suffisante

ENOUGH

There are enough flowers.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il y a assez de fleurs.]}}}

He has enough courage.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il a assez de courage.]}}}

abondante

A LOT OF

There are a lot of flowers.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il y a beaucoup de fleurs.]}}}

He has a lot of courage.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il a beaucoup de courage.]}}}

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[phrases affirmatives]}}}

MANY / MUCH

MANY

There are many flowers. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il y a beaucoup de fleurs.]}}}$

MUCH

He hasn’t got much courage. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il n’a pas beaucoup de courage.]}}}$ $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[phrases négatives et interrogatives]}}}$

totale

ALL

All the flowers are blue.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Toutes les fleurs sont bleues.]}}}

He has all the courage necessary.

\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Il a tout le courage nécessaire.]}}}

EVERY et EACH

EVERY souligne la totalité que forment les éléments

EACH souligne chaque élément de la totalité

EVERY et EACH

Every flower is different. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Toutes les fleurs sont différentes.]}}}$

Each flower is unique. $\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Chaque fleur est unique.]}}}$

Attention

On ne peut pas mettre deux marques de la négation dans une même phrase :

I haven’t got no food. 🙈

Ici, on a mis deux marques de la négation : n’t et no. La phrase est donc grammaticalement fausse !

Pour exprimer la négation, on peut utiliser :

soit ANY dans une phrase à la forme négative :

I haven’t got any food.
$\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Je n’ai pas à manger.]}}}$

soit NO dans une phrase affirmative :

I’ve got no food.
$\footnotesize{\textcolor{#999188}{\text{[Je n’ai pas à manger.]}}}$

Ainsi dans chaque phrase on ne trouve qu’une seule négation.

Cours : Exprimer une quantité

Comment exprimer une quantité précise ?

Comment exprimer une quantité moins précise ?

Contenus encyclopédiques liés : Idéal pour approfondir tes connaissances !