Pour exprimer le conseil, 2 outils sont à votre disposition :
- l’auxiliaire modal « SHOULD ».
- l’expression modale « OUGHT TO ».
SHOULD
SHOULD
Avec l’auxilaire SHOULD, l’énonciateur exprime un conseil ou un reproche subjectifs, qui émanent de lui.
You should practice more. → Tu devrais plus t’entraîner.
You shouldn’t drink so much coffee. → Tu ne devrais pas boire autant de café.
SHOULD est toujours suivi d'un verbe lexical à l’infinitif.
OUGHT TO
OUGHT TO
« OUGHT TO » permet de formuler un conseil objectif, qui vient des codes culturels ou encore de la société (politesse, bienséance…).
You should vote. → Tu devrais voter.
- Il s’agit ici d’un conseil de l’énonciateur.
You ought to vote. → Tu devrais voter.
- Il s’agit ici d’un devoir.
OUGHT TO est toujours suivi d’un verbe lexical à l’infinitif.
Comme les auxiliaires modaux, « ought to » ne prend pas de –s à la 3e personne du singulier au présent simple.
She ought to vote.
Astuce
« Ought to » est moins fréquemment utilisé que « should ».