Médaille
N°1 pour apprendre & réviser du collège au lycée.
La proposition subordonnée complétive
Découvrez, sur SchoolMouv, des milliers de contenus pédagogiques, du CP à la Terminale, rédigés par des enseignants de l’Éducation nationale.
Les élèves de troisième, de première ou de terminale bénéficient, en plus, de contenus spécifiques pour réviser efficacement leur brevet des collèges, leur bac de français ou leur baccalauréat édition 2023.
Leçon

Prérequis : tous les temps de l’indicatif et du subjonctif

La proposition subordonnée complétive sert à compléter la proposition principale en apportant davantage d’informations.

  • Le mode de la proposition subordonnée complétive change en fonction du verbe de la principale : on utilise soit l’indicatif, soit le subjonctif.

L’indicatif dans la subordonnée complétive

On utilise l’indicatif lorsque la proposition principale évoque un fait.

bannière à retenir

À retenir

Principale qui expose un faitcomplétive à l’indicatif

On utilise l’indicatif après decir que (dire que), afirmar que (affirmer que), saber que (savoir que)…

El profesor de español nos explicó que existen diferentes comunidades autónomas en España.
→ Le professeur nous a expliqué qu’il existait différentes communautés autonomes en Espagne.

Mi amigo me afirmó que no era la verdad.
→ Mon ami m’a affirmé que ce n’était pas la vérité.

Le subjonctif dans la proposition subordonnée complétive

Sens exprimé par la principale Verbes utilisés Exemple
Une volonté Querer → vouloir

Desear → désirer

Quiero que vengas. → Je veux que tu viennes.
Un ordre, une demande, un conseil Pedir → demander

Rogar → prier

Aconsejar → demander

Recomendar → recommander

Ordenar → ordonner

Te aconsejamos que lo pienses un poco.
→ Nous te conseillons d’y réfléchir un peu.

Te ordeno que no vuelvas a hacer esto.
→ Je t’ordonne de ne pas refaire cela.

Te pido que me escuches.
→ Je te demande de m’écouter.

Un doute, une hypothèse Dudar → douter

No creer → ne pas croire

Es posible → il est possible

Quizás → peut-être

Quizás tu hermana prefiere que vayamos al cine. → Ta soeur préfère peut-être que nous allions au cinéma.
Une interdiction, une crainte Prohibir → interdire

Temer que → craindre

Te prohibo que salgas. → Je t’interdis de sortir.
Un sentiment, une appréciation Es sorprendente → c’est surprenant

Alegrarse → Se réjouir

Sentir → ressentir

Es mejor que → c’est mieux que

Es mejor que te quedes en casa hoy. → C’est mieux que tu restes à la maison aujourd’hui.
bannière attention

Attention

Pour exprimer un ordre, il faut utiliser le subjonctif.

Ordonner + de + verbe à l’infinitif → Ordenar + que + verbe au subjonctif

Je t’ordonne de changer de comportement. → Te ordeno que cambies de comportamiento.