Leçon
Les niveaux de langue
Les niveaux de langue
Les niveaux de langue
Les niveaux de langue, aussi appelés registres de langue, permettent de classer les éléments de la langue (vocabulaire, tournures de phrases, syntaxe notamment) pour les employer dans le contexte approprié.
En français, 3 niveaux de langue existent : le familier, le courant et le soutenu.
| Familier | Courant | Soutenu | |
| Noms | une bagnole | une voiture | une automobile |
| une baraque | une maison | une demeure | |
| un bouquin | un livre | un ouvrage | |
| la trouille | la peur | l’effroi | |
| Adjectifs | crevé | fatigué | las |
| sympa | sympathique | aimable | |
| Verbes | casser la croûte | manger | se restaurer |
| tomber dans les pommes | faire un malaise | s’évanouir | |
| Structure des phrases | Je m’excuse. | Excusez-moi. | Je vous prie de m’excuser. |
| Négation | J’sais pas. | Je sais pas. | Je ne sais pas. |
Dans quels contextes les utiliser ?
Dans quels contextes les utiliser ?
- Le niveau familier est réservé à l’oral (entre amis notamment).
- Le niveau courant s’utilise à l’écrit et à l’oral (vie quotidienne, environnement scolaire, vie sociale, etc.).
- Le niveau soutenu s’utilise principalement à l’écrit (sphère littéraire, publications, discours, écrits professionnels, etc.).