Décrire sa ville : le lieu de vie

Where do you live?

Rappel

Le mot where veut dire où.

Pour répondre à cette question, on peut dire que l’on habite dans un village ou dans une ville par exemple.

• I live in a city. $\rightarrow$ J’habite dans une grande ville.
• I live in a town. $\rightarrow$ J’habite dans une ville.
• I live in a village. $\rightarrow$ J’habite dans un village.
• I live in the countryside. $\rightarrow$ J’habite à la campagne.

Astuce

Les mots town et city désignent tous deux la ville.
Mais le mot city désigne une grande ville.

On peut préciser davantage la taille du village où de la ville :

• I live in a small town. $\rightarrow$ J’habite dans une petite ville.
• I live in a big city. $\rightarrow$ J’habite dans une très grande ville.

On peut aussi nous demander :

Exemple

— Where do you live?
[Où habites-tu ?]
— I live in a city.
[J’habite dans une ville.]
— In which city do you live?
[Dans quelle ville habites-tu ?]
— I live in Cape Town, in South Africa.
[J’habite dans la ville du Cap, en Afrique du Sud.]

Le Cap, Afrique du Sud, ©Hilton1949

Donner des détails sur son lieu de vie

Pour dire où l’on habite, on peut donner des précisions sur son lieu de vie. Pour cela, il faut connaître un peu de vocabulaire.

Voici la ville où habite Mia :

Mia décrit sa ville :

• In my city, there is a train station and a stadium.
  $\rightarrow$ Dans ma ville, il y a une gare et un stade.
• There is also a library, a school and a park.
  $\rightarrow$ Il y a aussi une bibliothèque, une école et un parc.
• In the city center, there is the post office and the the town hall.
  $\rightarrow$ Dans le centre-ville, il y a le bureau de poste et la mairie.
• The hospital is in the suburb, but there is a doctor in the city center.
  $\rightarrow$ L’hôpital est dans la banlieue, mais il y a un docteur dans le centre-ville.

Mia peut indiquer quelques commerces dans sa rue et dire précisément où elle habite à ses amis :

• In this street, there is a drugstore and a bookshop.
  $\rightarrow$ Dans cette rue, il y a une pharmacie et une librairie.
• There is also a grocery and a bakery.
  $\rightarrow$ Il y a aussi une épicerie et une boulangerie.
• I live next to the greengrocer’s. $\rightarrow$ J’habite à côté du primeur.

Astuce

Les indicateurs de lieu sont utiles pour situer dans l’espace :

• near $\rightarrow$ près de
• next to $\rightarrow$ à côté de

John, lui, vit dans une petite ville irlandaise, entourée de nature.

Pour répondre à John, voici quelques mots utiles pour décrire le paysage :

• a river $\rightarrow$ une rivière
• the sea $\rightarrow$ la mer
• the woods $\rightarrow$ les bois, la forêt
• the hills $\rightarrow$ les collines
• the mountains $\rightarrow$ les montagnes
• the fields $\rightarrow$ les champs

Exemple

• I live in a village, next to the woods. $\rightarrow$ J’habite dans un village, à côté des bois.
• I live in a town, near the mountains. $\rightarrow$ J’habite dans une ville, près des montagnes.