Déjà plus de
1 million
d'inscrits !
Déjà plus de
1 million
d'inscrits !
Introduction :
Dans ton environnement, tu peux trouver des éléments très différents : des personnes, des animaux ou des objets par exemple.
Nous allons voir ensemble comment parler de ces différents éléments.
Utiliser les pronoms HE, SHE ou IT
En français, on utilise les pronoms il ou elle pour désigner une personne, un animal ou un objet.
En anglais :
Mais il existe aussi un troisième pronom neutre pour les animaux et les objets : c’est le pronom it.
Ce pronom neutre n’existe pas en français : on dit « la table » et « le lit », mais en réalité, ces objets n’ont pas vraiment de genre (mâle ou femelle).
Pour les animaux, en revanche, le genre existe (mâle ou femelle). Mais quand on aperçoit un animal, on ne sait pas toujours à première vue s’il s’agit d’un mâle ou d’une femelle. C’est pour cela que l’on utilise également le pronom neutre it en anglais.
On fait quand même une exception pour les animaux domestiques, pour lesquels on peut utiliser les pronoms he ou she.
Présenter une personne, un animal ou un objet
Lorsque l’on présente une personne, on peut préciser de quel type de personne il s’agit.
De même, pour les animaux et les objets, on peut préciser ce dont il s’agit.
Donner quelques précisions
On peut donner des précisions sur l’apparence physique d’une personne ou d’un animal, ou sur l’aspect général d’un objet.
Exemple : a thin woman une femme mince
Pour les personnes, on peut parler du visage et des cheveux par exemple :
En anglais, le mot hair est toujours au singulier lorsqu’il désigne les cheveux. Si tu ajoutes un -s et que tu écris hairs, alors tu parles des poils !
Pour les animaux aussi, tu peux donner quelques précisions :