L'heure : cours CM2 - Anglais

Introduction :

Demander et exprimer l’heure en anglais, cela peut paraître difficile, mais nous allons voir ensemble que ce n’est pas si compliqué !

Rappel

Bien sûr, quand on parle d’heure, on parle de chiffres et de nombres. Alors avant de te lancer, n’hésite pas à réviser les nombres en anglais !

What time is it, please?

À retenir

Pour demander l’heure en anglais, tu peux utiliser la question suivante, que tu connais peut-être déjà :

What time is it, please? $\rightarrow$ Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?

…mais aussi cette question, qui veut dire exactement la même chose :

What is the time, please? $\rightarrow$ Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?

Pour indiquer l’heure, tu commenceras ta réponse simplement par :

It is… OU It’s… $\rightarrow$ Il est…

Puis tu ajoutes l’heure qu’il est.

Voyons donc comment donner l’heure pile et la demi-heure en anglais.

time heure anglais o’clock

— What time is it, please? $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Quelle heure est-il, s’il vous plaît\,?]}}}$
— It’s two o’clock. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Il est deux heures pile.]}}}$
OU It’s two. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Il est deux heures.]}}}$

time heure anglais half demie

— What time is it, please? $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Quelle heure est-il, s’il vous plaît\,?]}}}$
— It’s half past two. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Il est deux heures \underline{et} demie.]}}}$

Comment donner l’heure dans le détail

Dans le cours sur l’heure abordé en CM1, nous avons vu comment donner l’heure pile et la demi-heure.

Rappel

Pour donner l’heure pile, tu dis It’s… (C’est…) et tu donnes simplement le chiffre de l’heure. Tu peux ajouter o’clock, mais ce n’est pas obligatoire.
Pour donner la demi-heure, tu dis It’s… (C’est…), puis tu ajoutes half (c’est-à-dire la demi-heure), le mot past et le chiffre de l’heure.

Nous allons voir à présent comment donner l’heure, sous toutes ses formes.

Astuce

Pour cela, n’oublie pas qu’en anglais, on donne les minutes avant les heures !

Comme pour exprimer la demi-heure, lorsque les minutes se situent entre 1 et 30, on utilise le mot past (qu’on pourrait remplacer par « après » ou « passé »).
Exemples :
3:08 $\rightarrow$ It is eight past three. $\rightarrow$ Il est 8 minutes après 3 heures.
9:20 $\rightarrow$ __ It is twenty past nine.__ $\rightarrow$ Il est 20 minutes après 9 heures.

Lorsque les minutes se situent entre 31 et 59, il faut faire un peu de mathématiques, pour calculer simplement combien de minutes il reste jusqu’à l’heure suivante.
On utilise alors le mot to (qu’on pourrait remplacer par « avant ») ainsi que l’heure suivante.
Exemples :

3: 40 $\rightarrow$ It is twenty to four. $\rightarrow$ Il reste 20 minutes avant 4 heures.
7: 50 $\rightarrow$ It is ten to eight. $\rightarrow$ Il reste 10 minutes avant 8 heures.

À retenir

heure anglais time o’clock past half quarter

Astuce

Pour donner l’heure en anglais, tu dois connaître quelques mots de vocabulaire précis :

30 minutes = une demi-heure $\rightarrow$ En anglais, on dit half ;

Exemple

time heure anglais demie half past

7:30 $\rightarrow$ It is half past seven. $\rightarrow$ Il est une demi-heure après 7 heures.

15 minutes = un quart d’heure $\rightarrow$ En anglais, on dit quarter ;

Exemple

time heure anglais quart quarter to

10:45 $\rightarrow$ It is quarter to eleven. $\rightarrow$ Il reste un quart d’heure avant 11 heures.

time heure anglais quart quarter past

5:15 $\rightarrow$ It is quarter past five. $\rightarrow$ Il est un quart d’heure après 5 heures.

12 heures = midi $\rightarrow$ En anglais, on dit noon ;
24 heures = minuit $\rightarrow$ En anglais, on dit midnight.

Point culturel : le système 12 heures

En français, on utilise souvent le système 24 heures, c’est-à-dire que quand on est l’après-midi ou le soir, on peut dire « il est 15 heures » pour dire « il est 3 heures de l’après-midi » ou « il est 22 h 30 » pour dire « il est 10 h 30 du soir ».

Mais en anglais, on utilise un système 12 heures, c’est-à-dire que « 15 heures » ou « 22 h 30 » n’existent pas !
On dira donc “It’s 3 o’clock” (« il est 3 heures ») et “It’s half past ten” (« il est 10 heures et demie »).
Mais alors, comment savoir si l’on est le matin ou l’après-midi ?

À retenir

Pour cela, on utilise a.m. pour les heures du matin jusqu’à midi et p.m. pour les heures de l’après-midi jusqu’à minuit.

Astuce

L’abréviation a.m. signifie ante meridiem en latin, c’est-à-dire « avant midi ».
L’abréviation p.m. signifie post meridiem en latin, c’est-à-dire « après midi ».