L’itinéraire
Introduction :
Dans ce cours, nous allons voir ensemble comment demander son chemin et comment indiquer un itinéraire.
Demander le chemin
Demander le chemin
Si tu visites une ville et que tu es un peu perdu, tu peux demander ton chemin.
- La façon la plus directe est de dire par exemple :
Excuse me, where is the drugstore, please?
$\rightarrow$ Pardon, où est la pharmacie, s’il vous plaît ?
Rappel
Where veut dire où.
- Mais tu peux également utiliser cette question :
Excuse me Sir/Madam, where can I find a drugstore, please?
$\rightarrow$ Excusez-moi monsieur/madame, où puis-je trouver une pharmacie, s’il vous plaît ?
Rappel
La politesse est très importante.
- Pour interpeler quelqu’un poliment, on dit excuse me.
- Pour dire monsieur, on dit Sir. Pour dire madame, on dit Madam.
- Bien sûr, on n’oublie pas le mot magique s’il te plaît, qui se dit please en anglais !
À retenir
Pour demander son chemin, on utilise les formulations :
- Where is + lieu + ?
- Where can I find + lieu + ?
Indiquer le chemin
Indiquer le chemin
- Pour indiquer le chemin à quelqu’un, il faut connaître quelques mots pour situer des choses dans l’espace.
- Pour indiquer le chemin à quelqu’un, il faut aussi connaître quelques mots pour décrire un déplacement dans l’espace.
Mise en situation
Mise en situation
Nora est écossaise. Elle visite Dublin, en Irlande. À force de marcher, elle s’est fait une ampoule au pied et elle aimerait bien trouver une pharmacie pour acheter des pansements.
Elle demande son chemin à un homme dans la rue.
– Excuse me Sir, where can I find a drugstore, please?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Pardon monsieur, où puis-je trouver une pharmacie, s’il vous plaît\,?]}}}$
– Turn left. Keep going and it will be opposite the cinema.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Tournez à gauche. Continuez tout droit et elle sera en face du cinéma.]}}}$
– Thank you Sir.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Merci monsieur.]}}}$
Astuce
La pharmacie est un mot féminin en français, mais le pronom utilisé en anglais est bien it (pronom neutre) et non she, qui est réservé aux personnes.