Cours Les noms
Introduction :
Une chose très importante que l’on apprend dans une langue, ce sont les noms ! Ce sont en effet eux qui composent la grande majorité de la langue.
Nous allons donc voir les différents types de noms qui existent en anglais ainsi que leurs particularités, puis nous évoquerons le genre et le nombre des noms anglais.
Noms communs et noms propres en anglais
En anglais comme en français, les noms communs désignent des catégories de choses, comme par exemple :
- des personnes : a teacher (un enseignant) ;
- des animaux : a platypus (un ornithorynque) ;
- des matières : leather (du cuir) ;
- des activités : skiing (le ski) ;
- des idées : freedom (la liberté)…
- Ici, nous voyons bien que nous ne parlons pas d’un enseignant ou d’un ornithorynque en particulier (qui porteraient un nom par exemple), mais bien d’une catégorie.
- Tout comme en français, les noms communs en anglais ne prennent pas de majuscule.
Les noms propres désignent quant à eux des choses en particulier comme des noms de famille, des noms de villes ou de pays… Ils prennent une majuscule.
Mais en anglais, il y a plus de noms propres qu’en français ! Par exemple, les jours de la semaine et les mois de l’année sont considérés comme nom propres en anglais :
lundi $\rightarrow$ Monday
janvier $\rightarrow$ January
Les noms composés en anglais
Les noms composés, qui font partie des noms communs, sont très utilisés en anglais.
Ce sont des noms qui sont formés de deux mots au moins, comme dans le mot bedroom (chambre).
Le deuxième mot, room, désigne l’objet (la pièce) et le premier, bed, lui donne une caractéristique (on y trouve le lit). Dans l’idée, c’est donc « la pièce où il y a le lit » !
Attention
Il existe des noms composés :
- qui ne forment qu’un seul mot (comme bedroom) ;
- qui ont un ou des traits d’union (comme tee-shirt) ;
- qui sont formés de mots juste mis côte-à-côte (comme swimming pool $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[piscine]}}}$).
Le genre des noms anglais
En français, les mots sont soit féminins, soit masculins.
Mais en anglais, le genre prend moins d’importance : la plupart des mots sont neutres, c’est-à-dire qu’ils ne sont ni féminins ni masculins.
une table $\rightarrow$ a table
un arbre $\rightarrow$ a tree
une médecin $\rightarrow$ a doctor
un sentiment $\rightarrow$ a feeling
Nous retrouverons cependant la marque du genre pour certains noms qui ont un rapport avec le sexe masculin ou féminin :
- c’est le cas dans certains métiers (même si de nos jours, ce sont les formes neutres qui sont majoritairement utilisées) ;
policeman $\rightarrow$ policier / policewoman $\rightarrow$ policière
actor $\rightarrow$ acteur / actress $\rightarrow$ actrice
- c’est aussi le cas pour les membres de la famille ;
father $\rightarrow$ père / mother $\rightarrow$ mère
brother $\rightarrow$ frère / sister $\rightarrow$ sœur
- c’est enfin également le cas pour parler du mâle ou de la femelle chez les animaux.
rooster $\rightarrow$ coq / hen $\rightarrow$ poule
Le nombre des noms anglais
Former le pluriel
Comme en français, pour passer au pluriel, on ajoute généralement -s à la fin du mot :
cat $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[neutre singulier]}}}$ $\rightarrow$ cats $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[neutre pluriel]}}}$
Attention
Mais on écrira -es lorsque le nom singulier finit déjà par la lettre s.
Par exemple, pour le mot qui désigne un « verre » :
glass $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[neutre singulier]}}}$ $\rightarrow$ glasses $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[neutre pluriel]}}}$
Par ailleurs, quelques noms ont des terminaisons plurielles un peu différentes.
On retiendra par exemple ici :
- child / children $\rightarrow$ enfant / enfants ;
- tooth / teeth $\rightarrow$ dent / dents.
Les articles définis et indéfinis
Les articles définis (en français : le, la, les) se traduisent en anglais par the, qu’il s’agisse du singulier, du pluriel, du masculin ou du féminin !
Plutôt pratique, non ?
the cat $\rightarrow$ le chat
the elephant $\rightarrow$ l’éléphant
the hen $\rightarrow$ la poule
the trees $\rightarrow$ les arbres
Les articles indéfinis (en français : un, une, des) se traduisent par a ou an au singulier. L’article an s’utilise devant un nom qui commence par une voyelle.
Et pour le pluriel ? Rien de plus simple : l’article indéfini « des » ne se traduit pas en anglais. On ne met donc rien devant le mot.
a man $\rightarrow$ un homme
a woman $\rightarrow$ une femme
an animal $\rightarrow$ un animal
∅ chairs $\rightarrow$ des chaises
