Les possessifs
Introduction :
Dans ce cours, nous allons voir les différentes manières de s’exprimer en ce qui concerne la possession en anglais.
Nous verrons tout d’abord les adjectifs possessifs, puis les pronoms possessifs et pour finir le génitif.
Il existe des différences avec les possessifs en français, mais la principale est qu’en anglais, c’est plus simple !
Les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs
Les adjectifs possessifs se placent devant un nom et indiquent à qui appartient la chose dont il est question.
Exemple
It’s my book. $\rightarrow$ C’est mon livre.
- Ici, my, qui veut dire mon en français, est bien placé devant le nom commun book.
En anglais, les adjectifs possessifs sont invariables (ils ne changent pas de forme au singulier ou au pluriel), il y a donc moins de variations qu’en français :
| ADJECTIFS POSSESSIFS | |
| anglais | français |
| my | mon, ma, mes |
| your | ton, ta, tes, votre, vos |
| his, her, its $\footnotesize{\textcolor{#e69525}{\text{[neutre]}}}$ | son, sa, ses |
| our | notre, nos |
| their | leur, leurs |
Ça en fait tout de même moitié moins à retenir en anglais !
Attention
Contrairement au français, en anglais, on choisit un adjectif possessif en fonction du genre du possesseur.
Par exemple, Sarah a un livre. Je vais donc dire :
It’s her book. $\rightarrow$ C’est son livre.
- En anglais, on choisit her car on se rapporte au possesseur, c’est-à-dire Sarah.
En français, on choisit son car on se rapporte à l’objet possédé, c’est-à-dire le livre.
Les pronoms possessifs
Les pronoms possessifs
Les pronoms possessifs ressemblent beaucoup aux adjectifs possessifs mais sont utilisés différemment : ils remplacent les noms.
Les voici en anglais :
| PRONOMS POSSESSIFS | |
| anglais | français |
| mine | le mien, la mienne, les miens, les miennes |
| yours | le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, le vôtre, la vôtre, les vôtres |
| his, hers, its $\footnotesize{\textcolor{#e69525}{\text{[neutre]}}}$ | le sien, la sienne, les siens, les siennes |
| ours | le nôtre, la nôtre, les nôtres |
| theirs | le leur, la leur, les leurs |
Tu remarqueras que, comme les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs sont invariables.
Exemple
Si je veux dire que je tiens ma promesse par exemple en utilisant un pronom possessif à la place de « ma promesse », en français je dirai :
Je tiens la mienne. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[féminin singulier]}}}$
En anglais, je dirai :
I keep mine.
Et si j’ai plusieurs promesses à tenir, en français je dirai :
Je tiens les miennes. $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[féminin pluriel]}}}$
Alors qu’en anglais, je dirai toujours :
I keep mine.
Astuce
Mis à part le pronom possessif mine, les autres pronoms possessifs sont simplement les adjectifs possessifs auxquels on a rajouté un -s à la fin.
Le génitif : ’s
Le génitif : ’s
Le génitif n’est pas utilisé en français.
Il sert à exprimer la possession entre un être animé (humain ou animal) et un objet ou d’autres êtres animés.
- Cette relation d’appartenance se fait à l’aide de ’s.
Exemple
It’s Jim’s phone. $\rightarrow$ C’est le téléphone de Jim.
- Ici, ’s montre l’appartenance d’un objet (phone) à une personne (Jim).
Attention
Et que faire lorsque le nom auquel on veut ajouter ’s se finit déjà par la lettre s ?
Eh bien c’est très simple : il suffit de n’ajouter qu’une apostrophe.
Exemple :
Je souhaite parler des jeux vidéos de mes deux sœurs. J’écrirai donc :
my sisters’ video games $\rightarrow$ les jeux vidéo de mes sœurs