__Pré-requis :__ * __cours sur les noms__ * __cours sur les adjectifs et les pronoms possessifs__ La **possession** peut être exprimée de différentes façons en anglais, notamment : * en utilisant des adjectifs possessifs (__my__, __your__, __his/her/its__, __our__, __their__) ;((liste2)) * en utilisant des pronoms possessifs (__mine__, __yours__, __his/hers/its__, __ours__, __theirs__) ;((liste2)) * en utilisant le génitif ;((liste2)) * en utilisant la préposition __of__.((liste2)) Ici, on s’intéressera plus précisément à ces deux dernières possibilités, qui permettent de traduire « de ». ##Traduire « de » en anglais avec le génitif __’s__/1 ###À quoi sert le génitif __’s__ ?/a. Le génitif permet de **mettre en relation 2 éléments afin d’établir un lien de possession** qui peut être : * purement matériel :((liste2)) %C%__[#764929]Mike[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]shirt[#af8d78]__ $\rightarrow$ [#af8d78]la chemise[#af8d78] **de** [#764929]Mike[#764929]%C% * familial :((liste2)) %C%__[#764929]Mike[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]sister[#af8d78]__ $\rightarrow$ [#af8d78]la sœur[#af8d78] **de** [#764929]Mike[#764929]%C% * abstrait :((liste2)) %C%__[#764929]tomorrow[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]weather[#af8d78]__ $\rightarrow$ [#af8d78]la météo[#af8d78] **de** [#764929]demain[#764929]%C% [RETENIR] Le génitif se construit donc en ajoutant **__’s__** juste après le **nom du possesseur** : %C% **[#764929]possesseur[#764929] + [16]__’s__[16] + [#af8d78]possédé[#af8d78]** __[#764929]that man[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]voice[#af8d78]__ %C% <<((auto,11,0,0,0)) * Pour former un génitif avec __’s__, il suffit d’inverser l’ordre des mots par rapport au français. On donne d’abord le possesseur (assorti de la marque du génitif), puis la chose possédée.((fleche)) >> [IMG]((100)) ![La formation du génitif en anglais](https://images-schoolmouv-cours.s3.eu-west-1.amazonaws.com/capsule-04-c4-anglais-image1.png?1645631928696) [/IMG] [/RETENIR] [ATT] Lorsque **le nom du possesseur se termine déjà par un __-s__** : * s’il s’agit d’un **nom commun au pluriel**, on met **uniquement l’apostrophe** entre les 2 noms : %C%__[#764929]my sister**s**[#764929]**[16]’[16]** [#af8d78]toys[#af8d78]__ $\rightarrow$ [#af8d78]les jouets[#af8d78] [16]de[16] [#764929]mes sœurs[#764929]%C% <<((auto,22,0,0,0)) * s’il s’agit d’un **nom qui finit par __-s__**, on peut **garder ou enlever le __-s__ après l’apostrophe** : >> %C%__[#764929]Jame**s**[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]shirt[#af8d78]__ OU __[#764929]Jame**s**[#764929]**[16]’[16]** [#af8d78]shirt[#af8d78]__%C% S’il y a **2 possesseurs**, on peut : * mettre le **__’s__ après chacun des possesseurs** : %C%__[#764929]Naïma[#764929]**[16]’s[16]** and [#764929]Paul[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]baby boy[#af8d78]__%C% <<((auto,22,0,0,0)) * ou alors ne le mettre **qu’après le dernier possesseur** : >> %C%__[#764929]Naïma and Paul[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]baby boy[#af8d78]__%C% [/ATT] ###Quand utiliser le génitif __’s__ ?/b. On utilise __’s__ principalement **lorsque le « possesseur » est --humain--** (qu’il s’agisse d’**un seul individu** ou d’un **groupe d’individus**). %C%__Have you heard [#764929]that man[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]voice[#af8d78] ?__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle de la voix d’un homme en particulier. Le possesseur est donc bien humain.]}}}$%C% On peut également utiliser le génitif en __’s__ **lorsque le possesseur est** : * **un animal :**((liste2)) %C%__[#764929]the horse[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]head[#af8d78]__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle de la tête du cheval.]}}}$%C% * **un lieu :**((liste2)) %C%__[#764929]New York[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]best restaurants[#af8d78]__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle des meilleurs restaurants de la ville de New\,York.]}}}$%C% * **un véhicule :**((liste2)) %C%__[#764929]the car[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]wheels[#af8d78]__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle des roues de la voiture.]}}}$%C% * **une unité de temps :**((liste2)) %C%__[#764929]tomorrow[#764929]**[16]’s[16]** [#af8d78]paper[#af8d78]__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle du journal de demain.]}}}$%C% ##Traduire « de » en anglais avec __of__/2 ###À quoi sert le mot __of__ ?/a. Le petit mot **__of__** a plusieurs fonctions. Dans certains cas, tout comme le génitif __’s__, il permet aussi de **mettre en relation 2 éléments afin d’établir un lien de possession** : %C%__[#af8d78]the sleeves[#af8d78] **[15]of[15]** [#764929]the shirt[#764929]__ $\rightarrow$ [#af8d78]les manches[#af8d78] **[15]de[15]** [#764929]la chemise[#764929]%C% [RETENIR] Comme en français, on place __of__ entre le nom de l’objet possédé, et le nom du « possesseur » : %C% **[#af8d78]possédé[#af8d78] + [15]__of__[15] + [#764929]possesseur[#764929]** __[#af8d78]the sound[#af8d78] **[15]of[15]** [#764929]the guitar[#764929]__ %C% [/RETENIR] ###Quand utiliser le mot « __of__ » ?/b. On l’utilise **lorsque le « possesseur » est une --chose inanimée--.** %C%__[#af8d78]the sound[#af8d78] **[15]of[15]** [#764929]the guitar[#764929]__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle du son de la guitare. Le possesseur (la guitare) est donc bien inanimé (c’est un objet).]}}}$%C% On peut également l’utiliser **lorsque le nom du possesseur est trop long.** %C%__[#af8d78]the press conference[#af8d78] **[15]of[15]** [#764929]the President of the United States[#764929]__ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[On parle de la conférence de presse du président des États-Unis\,:}}}$ $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\textit{the President of the United States }\text{est le possesseur, mais c’est un groupe nominal plutôt long.]}}}$%C%