[IN] Introduction : Dans ce premier cours, nous allons voir ensemble les manières de saluer et d’exprimer des formules de politesse à l’écrit en anglais. Nous verrons que, comme en français, on ne s’exprime pas forcément de la même manière selon la personne à qui l’on s’adresse. Et puis, à l’écrit, c’est aussi un peu différent de la façon dont on s’exprime à l’oral ! __Are you ready?__ [/IN] [AST] [23]Pré-requis :[23] <<((auto,-22,0,0,0))* [23]cours sur comment saluer une personne.[23]((liste2))>> [/AST] ##Communiquer à l’écrit en utilisant un langage plutôt soutenu/1 Quand on écrit à une personne qui n’est pas un ami ou qui ne fait pas partie de la famille proche, on utilise un **langage un peu plus soutenu**. [RAP] Souviens-toi : on distingue le langage soutenu du langage familier : <<((auto,0,0,0,0))* le **langage soutenu** s’utilise pour des demandes écrites officielles par exemple, et avec des personnes avec qui l’on n’est pas trop proche. On utilise alors des mots parfois plus compliqués ou plus précis ;((liste2))>> <<((auto,0,0,0,0))* le **langage familier** s’utilise avec des amis ou des membres de la famille. C’est un langage plus décontracté !((liste2))>> [/RAP] Nous allons prendre ici comme exemple la discussion par mail entre Justin, qui souhaite travailler dans une nouvelle entreprise, et Ellen, la directrice de cette entreprise. Voici un e-mail envoyé par Justin à Ellen : [IMG]((100)) ![mail anglais dear cher formules politesse](https://images-schoolmouv-cours.s3.eu-west-1.amazonaws.com/cm2-ang-c01-img1.png) [/IMG] Et voici la réponse de Ellen à Justin : [IMG]((100)) ![mail anglais dear cher formules politesse](https://images-schoolmouv-cours.s3.eu-west-1.amazonaws.com/cm2-ang-c01-img02.png?1709125406537) [/IMG] [RETENIR] * Ces e-mails commencent par le mot : %C%**__Dear__** $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Cher / Chère]}}}$%C% <<((auto,11,0,0,0))* Ils utilisent ensuite : >> * l’abréviation **__Mrs.__** qui se lit **__misses__** et qui signifie **madame** ;((liste2)) * ou l’abréviation **__Mr.__** qui se lit **__mister__** et qui signifie **monsieur**.((liste2)) <<((auto,0,0,0,0)) * À la fin des e-mails, on retrouve la formule de politesse : >> %C%**__Sincerely yours__** $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Bien cordialement]}}}$%C% [/RETENIR] [ATT] Les abréviation **__Mrs.__** et **__Mr.__** s’utilisent uniquement quand on met le nom de la personne derrière ! <<((auto0,0,0,0))* Donc si tu veux juste dire **Chère Madame** ou **Cher Monsieur** sans préciser le nom, tu diras alors :((fleche))>> %C%**__Dear Madam__** OU **__Dear Sir__**%C% [/ATT] ##Communiquer à l’écrit en utilisant un langage familier/2 Maintenant que tu connais les usages pour communiquer à l’écrit avec une personne que tu ne connais pas, voyons comment communiquer dans un **langage plus familier**, avec tes **amis** ou des personnes de ta **famille** ! Voici une carte postale que Lily a envoyée à sa grand-mère pendant les vacances : [IMG]((100)) ![carte postale anglais familier formules politesse](https://images-schoolmouv-cours.s3.eu-west-1.amazonaws.com/cm2-ang-c01-img03.png?1709125432310) [/IMG] Et voici également une carte postale que Lily a envoyée à son ami Lenny pendant les vacances : [IMG]((100)) ![carte postale anglais familier formules politesse](https://images-schoolmouv-cours.s3.eu-west-1.amazonaws.com/cm2-ang-c01-img04.png) [/IMG] [RETENIR] * Pour saluer quelqu’un de sa famille ou un ami, on peut utiliser les expressions : %C%**__Hello!__** **__Hi!__**%C% <<((auto,0,0,0,0))* **__Hi!__** est plus familier que **__Hello!__**((fleche))>> <<((auto,11,0,0,0)) * À la fin du message écrit, on pourra utiliser les expressions : >> %C%**__With love__** $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Tendrement / Avec toute mon affection]}}}$ **__XOXO__** $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Gros bisou]}}}$%C% [/RETENIR] [AST] L’expression **__XOXO__**, très utilisé dans la langue anglaise (par sms notamment), signifie **__Kiss, Hug, Kiss, Hug__**, c’est-à-dire **bisou, câlin, bisou, câlin**. Lily aurait pu également terminer sa carte en disant **__XXX__**, qui signifie **__big kisses__** et qui veut donc dire la même chose que **__XOXO__**. [/AST]