Cours : Saluer une personne

Dire bonjour et exprimer des formules de politesse

Mary et Clara sont amies depuis toujours ! Elles vivent toutes les deux à Londres.
Mary croise Clara dans la rue ; voici leur dialogue :

— Hi Clara! What’s up?
— Hello Mary! I’m alright, and you?
— I’m good! Thanks!

• Ce dialogue utilise un langage dit « familier », c’est-à-dire un langage que l’on utilise plutôt avec des amis, la famille ou des personnes proches.
  Ici, pour saluer, on dit “Hi!” ou “Hello!”, ce qui se traduit plutôt par « Salut ! ».
  On utilise aussi l’expression “What’s up?”, qui veut dire « Quoi de neuf ? ».

Astuce

Clara dit “I’m alright” pour dire qu’elle va bien, mais elle aurait aussi pu utiliser d’autres mots de vocabulaire pour dire la même chose :

• I’m good ;
• I’m fine ;
• I’m OK.

Mais comment saluer lorsque l’on s’adresse à quelqu’un que l’on ne connaît pas ou pas très bien ?
Dans ce cas, on ne va pas utiliser exactement le même langage : on va être moins familier.

Un matin, Mary rencontre son maître d’école dans la rue.
Voici leur dialogue :

— Good morning Sir!
— Oh! Good morning Mary! How are you today?
— I’m good, thank you! Have a nice day!
— You too Mary, see you soon!

• Ce dialogue utilise un langage moins « familier ».
  D’ailleurs, Mary ne dit pas “Hi!” à son maître d’école, mais plutôt “Good morning!”.
  Elle n’appelle pas son maître d’école par son prénom, mais elle lui dit “Sir” (Monsieur).
  Elle ne dit pas non plus “Thanks!”, mais plutôt “Thank you!”.
  Le maître d’école ne lui dit pas “What’s up?”, mais plutôt “How are you?”

À retenir

• Pour saluer quelqu’un en utilisant un langage moins familier, on se sert des expressions en fonction du moment de la journée :
• le matin, on dira good morning;
• l’après-midi, on dira good afternoon;
• le soir, on dira good evening;
• la nuit, on dira good night.
• On pense aussi à la politesse, en disant Sir (Monsieur) ou Madam (Madame).

Astuce

Certaines formules de politesse sont très utilisées en anglais, comme :

• Nice to meet you! $\rightarrow$ Ravi/Ravie de te/vous rencontrer ! ;
• Take care! $\rightarrow$ Prends/Prenez soin de toi/vous ! ;
• See you soon! $\rightarrow$ À bientôt !

Exprimer son humeur

Pour exprimer son humeur ou ce que l’on ressent, on peut utiliser tout un panel d’adjectifs différents.

À retenir

• Pour demander à quelqu’un comment il va, on utilise la formulation :

How are you?

• Pour répondre, on utilise la formulation :

I’m + humeur

OU

I feel + humeur

• Le verbe to feel signifie sentir, ressentir ou se sentir.

Voici différentes expressions que tu peux utiliser pour exprimer ce que tu ressens :

Astuce

Tu peux utiliser des adverbes pour accentuer ou atténuer l’émotion que tu veux exprimer.

Exemple :

• I feel very sad. $\rightarrow$ Je me sens très triste.
  $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ici on accentue l’émotion de tristesse.]}}}$
• I feel a bit sad. $\rightarrow$ Je me sens un peu triste.
  $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Ici on atténue l’émotion de tristesse.]}}}$