Cours Saluer une personne

Dire bonjour à l’oral en anglais

Lorsque tu rencontres quelqu’un, la première chose à faire est de le saluer.
Si tu ne le connais pas bien, ou s’il s’agit d’un adulte, tu utiliseras le langage courant.

• Hello est la formulation neutre la plus répandue et facile à retenir : elle fonctionne tout le temps pour saluer.
• Ici, le fait que l’on utilise aussi good morning indique que la scène se déroule le matin.

En effet, selon le moment de la journée, on ne salue pas de la même façon en anglais.

À retenir

Pour saluer en anglais, tu pourras donc choisir différentes possibilités :

• à n’importe quel moment de la journée ou de la nuit, tu peux dire hello ;
• le matin, tu peux dire good morning ;
• l’après-midi, tu peux dire good afternoon ;
• le soir, tu peux dire good evening.

Si tu rencontres quelqu’un de ton âge, ou une personne que tu connais déjà, tu pourras utiliser un ton plus familier :

• Ici, le contexte est familier, Lena et Jenny se connaissent bien.

Lorsque tu rencontres quelqu’un pour la première fois, tu peux ajouter une formule de politesse pour être agréable et montrer que cette rencontre te fait plaisir :

Tu peux aussi souhaiter la bienvenue à la personne que tu reçois :

• Ici, Charlotte rencontre son correspondant étranger Paul, elle lui souhaite la bienvenue dans son école.

Dire au revoir à l’oral en anglais

À la fin d’une discussion, lorsque tu quittes une personne, il faut lui dire « au revoir ».

À retenir

Pour dire prendre congé de quelqu’un en anglais, tu pourras dire par exemple :

• Goodbye! $\rightarrow$ Au revoir ! [quel que soit le contexte]

• Goodnight! $\rightarrow$ Bonne nuit ! [avant d’aller se coucher]

• See you soon! $\rightarrow$ À bientôt ! [quand tu seras amené à revoir la personne]

Avec un ami, tu peux utiliser un ton plus familier et dire simplement :

Si tu veux te montrer gentil, tu peux ajouter une formule de politesse, comme par exemple :

Saluer à l’écrit : écrire une carte postale à une personne de sa famille ou à des amis

Ici, nous allons voir comment communiquer dans un langage familier, avec des amis ou des personnes de la famille !

Voici une carte postale que Lily a envoyée à sa grand-mère pendant les vacances :

Et voici également une carte postale que Lily a envoyée à son ami Lenny pendant les vacances :

Dans les deux cas :

• on retrouve les mêmes expressions qu’à l’oral pour saluer ;
• à la fin du message écrit, on voit que l’on peut utiliser les expressions suivantes :

Astuce

L’expression XOXO, très utilisé dans la langue anglaise (par SMS notamment), signifie Kiss, Hug, Kiss, Hug, c’est-à-dire bisou, câlin, bisou, câlin.
Lily aurait pu également terminer sa carte en disant XXX, qui signifie big kisses et qui veut donc dire la même chose que XOXO.