There is / there are
Pré-requis :
THERE IS / THERE ARE se traduit par « il y a » en français. On l’utilise pour décrire des situations.
There is a woman behind the car. $\rightarrow$ Il y a une femme derrière la voiture.
À quoi ça sert ?
À quoi ça sert ?
Pour comprendre la signification de THERE IS / THERE ARE, commençons par décomposer la structure de l’expression. On a donc :
THERE + BE
Rappel
IS et ARE sont des formes conjuguées de BE.
THERE
THERE
THERE est un adverbe que l’on peut traduire par « là » ou « là-bas » en français. Il permet de situer quelque chose dans l’espace.
I see a woman there. $\rightarrow$ Je vois une femme là-bas.
BE
BE
BE est l’équivalent du verbe « être » en français. Il permet d’établir l’existence de quelque chose, et d’attribuer des propriétés à ce quelque chose.
She is behind the car! $\rightarrow$ Elle est derrière la voiture !
À retenir
En associant THERE et BE conjugué, nous pouvons établir l’existence de quelque chose dans l’espace et/ou dans la réalité.
THERE IS ou THERE ARE : que choisir ?
THERE IS ou THERE ARE : que choisir ?
Le point le plus important pour différencier l’utilisation de THERE IS de celle de THERE ARE est de savoir avec quoi s’accorde le verbe BE dans ces constructions. C’est plutôt simple : dans cette expression, BE s’accorde toujours avec le nom qui suit.
On voit bien que, suivant si le nom après BE est singulier ou pluriel, la forme conjuguée de BE change et s’accorde.
À retenir
Pour savoir s’il faut utiliser THERE IS ou THERE ARE, il suffit donc juste de regarder le nom qui se situe après. S’il est singulier, on utilisera THERE IS, s’il est pluriel, on utilisera THERE ARE.
Astuce
On peut noter qu’en français, la structure ne change pas selon le nombre de choses désignées : on utilise « il y a » au singulier comme au pluriel.
Utiliser les variations de THERE IS et THERE ARE
Utiliser les variations de THERE IS et THERE ARE
Dans des phrases négatives
Dans des phrases négatives
Dans la formule THERE + BE, BE porte la négation.
On utilise aussi le petit mot any devant le nom au singulier.
There isn’t any woman behind the car. $\rightarrow$ Il n’y a aucune femme derrière la voiture.
Dans des questions
Dans des questions
Dans une question, BE conjugué passe au début de la phrase. En anglais comme en français, le sujet et le verbe sont inversés dans les questions.
Is there a woman behind the car? $\rightarrow$ Y a-t-il une femme derrière la voiture ?
Are there two women behind the car? $\rightarrow$ Y a-t-il deux femmes derrière la voiture ?
Au passé et au futur
Au passé et au futur
On peut bien sûr utiliser THERE IS et THERE ARE dans les phrases au passé et au futur. Il suffira juste de conjuguer le verbe au bon temps.
Au passé, THERE IS devient THERE WAS et THERE ARE devient THERE WERE.
There was a woman behind the car. $\rightarrow$ Il y avait une femme derrière la voiture.
There were two women behind the car. $\rightarrow$ Il y avait deux femmes derrière la voiture.
Au futur, THERE IS et THERE ARE deviennent THERE WILL BE.
There will be a woman behind the car. $\rightarrow$ Il y aura une femme derrière la voiture.
There will be two women behind the car. $\rightarrow$ Il y aura deux femmes derrière la voiture.