Il y a deux types de superlatifs en espagnol : le superlatif relatif (relation de comparaison, « le plus », « le moins ») et le superlatif absolu (valeur intensive qui renforce un adjectif, « très »).
Le superlatif relatif
Le superlatif relatif
Attention
Contrairement au français, l’article n’apparait qu’une seule fois, devant le nom.
Mi profesor de matemáticas es el profesor más simpático del instituto. → Mon professeur de mathématiques est le professeur le plus sympathique du collège.
Le superlatif absolu
Le superlatif absolu
Muy
Muy
Il veut dire « très » en français, et se place avant l’adjectif.
Es un hombre muy generoso. → C’est un homme très généreux.
Le suffixe -ísimo(s), ísima(s)
Le suffixe -ísimo(s), ísima(s)
Ce suffixe peut être traduit par « très » en français, et il faut le mettre à la place de la voyelle finale.
Tu paella es buenísima. → Ta paëlla est très bonne.
Bueno → buenísima
Lo que hiciste es gravísimo. → Ce que tu as fait est très grave.
Grave → gravísimo
Attention
Il peut y avoir des modifications orthographiques :
Rico -> riquísimo (riche, délicieux)
Feliz -> felicísimo (heureux)Il existe également des superlatifs irréguliers :
| Adjectif | Superlatif |
| Amable (aimable) | Amabilísimo |
| Antiguo (ancien) | Antiquísimo |
| Fiel (fidèle) | Fidelísimo |
| Libre (libre) | Libérrimo |
| Noble (noble) | Nobilísimo |
| Célebre (célèbre) | Celebérrimo |
| Sagrado (sacré) | Sacratísimo |
| Sabio (savant, sage) | Sapientísimo |