Cours : Décrire le visage

Astuce

Pré-requis :

• cours sur comment se présenter
• cours sur comment présenter sa famille et ses amis

Quel est le vocabulaire pour décrire la tête en espagnol ?

La tête se dit la cabeza, et c’est généralement la première chose que l’on remarque chez quelqu’un.

• On y retrouvela cara (le visage) et el pelo (la chevelure).

Astuce

Ne pas confondre el pelo (la chevelure) et los pelos (les poils). Il est très courant de faire l’erreur car en français, on dit « les cheveux » au pluriel.

• Apprendre la chevelure comme traduction est un bon moyen d’éviter de se tromper.

Maintenant, pour pouvoir décrire quelqu’un, il faut entrer davantage dans le détail :

À retenir

Le vocabulaire à apprendre :

• los ojos $\rightarrow$ les yeux (el ojo $\rightarrow$ l’œil)
• la nariz $\rightarrow$ le nez
• la boca $\rightarrow$ la bouche
• los dientes $\rightarrow$ les dents (el diente $\rightarrow$ la dent)
• las mejillas $\rightarrow$ les joues (la mejilla $\rightarrow$ la joue)
• las orejas $\rightarrow$ les oreilles (la oreja $\rightarrow$ l’oreille)

Comment décrire le visage en espagnol ?

À retenir

Les deux verbes nécessaires à la description sont :

• le verbe avoir dont la traduction est tener et qui devient tiene pour dire il/elle a ;
• le verbe être dont la traduction est ser et qui devient es pour dire il/elle est.

Rappel

Le verbe être prend deux formes, ser et estar.

• Pour les caractéristiques physiques, c’est ser qui sera utilisé.

Pour décrire une personne, il est aussi important d’apprendre quelques adjectifs qualificatifs. Sinon, impossible de différencier Carlos des autres garçons.

• ¿Carlos es joven o es mayor? $\rightarrow$ Carlos est-il jeune ou est-il âgé ?

• ¿Es rubio, pelirrojo o moreno? $\rightarrow$ Est-il blond, roux ou brun ?

• ¿Tiene el pelo corto o largo? $\rightarrow$ A-t-il les cheveux court ou long ?

• ¿Tiene los ojos azules, verdes, marrones o negros? $\rightarrow$ A-t-il les yeux bleus, verts, marrons ou noirs ?

Astuce

Afin de ne pas se répéter, il est possible d’utiliser le mot su qui signifie son/sa. Il s’accorde avec le mot qui le suit et devient sus (ses) au pluriel.

Exemple

Tiene el pelo largo y tiene los ojos azules. $\rightarrow$ Il a les cheveux longs et il a les yeux bleus.
Ou alors plus simplement :
Tiene el pelo largo y sus ojos son azules. $\rightarrow$ Il a les cheveux longs et ses yeux sont bleus.

Comment décrire plusieurs personnes en espagnol ?

En espagnol, il n’est pas nécessaire d’utiliser des pronoms personnels pour comprendre de qui l’on parle. La terminaison du verbe suffit à l’indiquer.

À retenir

Au pluriel :

• le verbe es (il/elle est) devient son (ils/elles sont) ;
• le verbe tiene (il/elle a) devient tienen (ils/elles ont).

Comment se décrire soi-même en espagnol ?

Et toi, à quoi ressembles-tu ?

À retenir

Pour se décrire soi-même, il suffit de réutiliser tout ce vocabulaire et de changer deux choses.

• Le verbe ser devient soy (je suis) et le verbe tener devient tengo (j’ai).
• Su et sus deviennent mi (mon/ma) et mis (mes).