Le present perfect : cours 5e (et 4e, 3e) - Anglais

Pré-requis :

Quand utiliser le present perfect en anglais ?

Pour bien comprendre l’emploi du present perfect, on peut comparer avec le prétérit.

Rappel

Le prétérit est un temps du passé qui permet de parler d’événements coupés du présent, totalement terminés au moment présent.

Ils se sont produits à un moment précis du passé et ce qui est important, c’est l’information, le fait transmis.

À retenir

À la différence du prétérit, le present perfect permet de lier le passé et le présent.
C’est un temps à mi-chemin entre le prétérit et le présent.

On l’utilise donc :

lorsqu’un fait passé a des conséquences dans le moment présent :

Darren and Ashley have eaten all the cookies. $\rightarrow$ Darren et Ashley ont mangé tous les cookies.

L’action de manger les cookies s’est bien déroulée dans le passé, mais ici, on met en avant le constat et les conséquences dans le présent : il n’y a plus de cookies.

He has worked hard on his English. $\rightarrow$ Il a beaucoup travaillé son anglais.

L’action de travailler dur s’est bien déroulée dans le passé, mais ici, on met en avant le constat et conséquences présentes de ce long travail effectué dans le passé : il a progressé en anglais.

lorsqu’on souhaite parler de son expérience :

I have never eaten oysters. $\rightarrow$ Je n’ai jamais mangé d’huîtres.

Je parle de mon expérience personnelle : ici, je n’ai jamais mangé d’huîtres. Je dresse un bilan à partir de mon expérience passée.

lorsqu’une action commencée dans le passé est toujours en cours dans le présent :

I have lived in Oslo for 5 years. $\rightarrow$ Je vis à Oslo depuis 5 ans.

J’ai emménagé à Oslo dans le passé, mais j’y vis toujours : l’action a commencé dans le passé et se poursuit dans le moment présent.

Attention

On a souvent tendance à rapprocher le present perfect de notre passé composé français, en raison de leur ressemblance.

S’il est vrai que le present perfect est souvent traduit par du passé composé, il faut éviter de faire du passé composé français son équivalent, car cela ne fonctionne pas toujours, et la traduction littérale peut être un piège.

Il est ainsi très tentant de traduire “I have lived in Oslo for 5 years” par « j’ai vécu à Oslo pendant 5 ans ». Mais cela signifierait que l’action est révolue, donc ici que je ne vis plus à Oslo, ce qui n’est pas le cas. Pour dire que j’ai vécu 5 ans à Oslo (et que je n’y vis plus), on utilise le prétérit en anglais : “I lived 5 years in Oslo.”

Comment former le present perfect en anglais ?

Savoir former le present perfect

Pour former le present perfect en anglais, on suit la construction suivante :

auxiliaire HAVE au présent + participe passé du verbe lexical

She has decided to leave. $\rightarrow$ Elle a décidé de partir.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[exemple pour la troisième pers. du sing.]}}}$

On peut aussi contracter l’auxiliaire HAVE : “She’s decided to leave.”

You have decided to leave. $\rightarrow$ Tu as décidé de partir.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[exemple pour la deuxième pers. du sing.]}}}$

On peut aussi contracter l’auxiliaire HAVE : “You’ve decided to leave.”

Attention

La forme contractée de HAS, ’s, est identique à la forme contractée de IS (BE à la 3^e personne du singulier). Il faut donc veiller à ne pas confondre les deux !

Comment faire ?

S’il y a un verbe avec la terminaison -ING derrière, c’est qu’il s’agit de IS.
Si c’est un participe passé après, alors c’est HAS.

Dans tous les cas, interrogez-vous sur le sens de la phrase. Cela vous permettra de savoir à quel auxiliaire vous avez affaire.

Pour les verbes réguliers, on forme le participe passé en ajoutant la terminaison -ED à la fin de la base verbale du verbe lexical.
On n’oublie pas les règles orthographiques qui sont les mêmes que celles vues pour l’ajout de la terminaison -ING.

jump $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[sauter]}}}$ $\rightarrow$ jumped,
love $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[aimer]}}}$ $\rightarrow$ loved,
chat $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[discuter]}}}$ $\rightarrow$ chatted…

Pour les verbes irréguliers, il faut apprendre les participes passés par cœur.

be $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[être]}}}$ $\rightarrow$ been,
lose $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[perdre]}}}$ $\rightarrow$ lost,
think $\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[penser]}}}$ $\rightarrow$ thought…

Construire le present perfect aux formes négatives et interrogatives

Pour la construction de la forme négative, on aura donc l’ajout de NOT après l’auxiliaire :

She hasn’t decided yet.
$\rightarrow$ Elle n’ a pas encore décidé.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[exemple pour la troisième pers. du sing.]}}}$

You haven’t decided yet.
$\rightarrow$ Tu n’ as pas encore décidé.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[exemple pour la deuxième pers. du sing.]}}}$

Pour la construction de la forme interrogative, on aura donc l’inversion sujet-auxiliaire :

Has she decided yet?
$\rightarrow$ A-t-elle déjà décidé ?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[exemple pour la troisième pers. du sing.]}}}$

Have you decided yet?
$\rightarrow$ As-tu déjà décidé ?
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[exemple pour la deuxième pers. du sing.]}}}$

Cours : Le __present perfect__

Quand utiliser le present perfect en anglais ?

Comment former le present perfect en anglais ?

Savoir former le present perfect

Construire le present perfect aux formes négatives et interrogatives

Contenus encyclopédiques liés : Idéal pour approfondir tes connaissances !

Cours : Le present perfect