Sens propre/sens figuré
À retenir
Un mot peut être employé au sens propre ou au sens figuré.
Le sens le plus courant est celui que l’on trouve dans le dictionnaire.
- On dit que le mot est au sens propre.
Exemple
Il mange une pomme.
- On parle bien du fruit que l’on peut manger.
Ce même mot peut avoir un autre sens quand il est utilisé dans une expression imagée.
- On dit qu’il est au sens figuré.
Exemple
Être haut comme trois pommes.
- Cette expression signifie être de petite taille.
Il existe de très nombreuses expressions imagées.
Exemple
- Être dans la lune signifie « rêver ».
- Casser les pieds signifie « embêter quelqu’un ».
- Avoir le cœur sur la main signifie « être très généreux ».
De nombreuses expressions imagées sont construites avec le mot « comme ».
Exemple
- Être gai comme un pinson. signifie « être joyeux ».
- Être malin comme un singe. signifie « être intelligent ».
- Être rusé comme un renard. signifie « être astucieux ».
D’autres expressions utilisent le corps humain.
Exemple
- Avoir la main verte signifie « être doué dans l’entretien des plantes ».
- N’en faire qu’à sa tête signifie « ne pas écouter les conseils ».
