L’adjectif possessif sert à identifier le possesseur. Il fait partie du groupe nominal et se place devant le nom qu’il accompagne.
Er hat sein Buch vergessen. → Il a oublié son livre.
Tableau des adjectifs possessifs
L’adjectif possessif suit la même déclinaison que l’article indéfini « ein ».
Ich brauche einen Computer. → J’ai besoin d’un ordinateur.
Ich brauche deinen Computer. → J’ai besoin de ton ordinateur.
Attention
- C’est à la 3e personne du singulier que les erreurs sont les plus fréquentes.
- Pour traduire « son », il faut se poser la question de savoir qui est le possesseur pour choisir entre « sein » et « ihr ».
Astuce
La même différence existe en anglais entre « his » et « her ».
Par exemple, on veux traduire : « Son style est démodé. »
- Si « son » désigne un possesseur masculin (par exemple « Max, der Schüler, der Mann ») ou un possesseur neutre (par exemple « das Mädchen »), on choisit l’adjectif possessif « sein » et on traduit ainsi :
Sein Stil ist altmodisch. → Son style est démodé.
- Si « son » désigne un possesseur féminin (par exemple « Frau Müller, Lisa, die Schülerin »), on choisit l’adjectif possessif « ihr » et on traduit ainsi :
Ihr Stil ist altmodisch. → Son style est démodé.
- Quand l’adjectif possessif « euer » prend une terminaison, il perd le « e » devant le « r ».
Wie war euer Tag? → Comment était votre journée ?
Ich habe eure Tante gesehen. → J’ai vu votre tante.
- À la troisième personne du pluriel, il ne faut pas confondre « ihr » avec minuscule (« leur ») et « Ihr » avec majuscule (« votre », forme de politesse).
Der Lehrer hat ihre Hefte. → Le professeur a leurs cahiers.
Ist es Ihre Tasche? → Est-ce votre sac ?