Médaille
N°1 pour apprendre & réviser du collège au lycée.
La proposition infinitive
Découvrez, sur SchoolMouv, des milliers de contenus pédagogiques, du CP à la Terminale, rédigés par des enseignants de l’Éducation nationale.
Les élèves de troisième, de première ou de terminale bénéficient, en plus, de contenus spécifiques pour réviser efficacement leur brevet des collèges, leur bac de français ou leur baccalauréat édition 2023.
Leçon

On reconnaît une proposition infinitive à son infinitif placé en dernière position et précédé de « zu ». Elle complète une proposition principale et est précédée d’une virgule.

Ich habe Lust, Pizza zu essen. → J’ai envie de manger de la pizza.

Une proposition infinitive se forme ainsi :

Virgule + Complément(s) (facultatif) + zu + Verbe à l’infinitif

Tom hat Angst, allein ins Kino zu gehen. → Tom a peur d’aller seul au cinéma.

bannière astuce

Astuce

On trouve souvent une proposition infinitive après :

  • « Lust haben » (avoir envie) ;

Ich habe Lust, Pizza zu essen. → J’ai envie de manger de la pizza.

  • « Zeit haben » (avoir le temps)  ;

Ich habe Zeit, Sport zu treiben. → J’ai le temps de faire du sport.

  • « Angst haben » (avoir peur)  ;

Ich habe Angst, Alpträume zu haben. → J’ai peur de faire des cauchemars.

  • et après la locution verbale « es ist verboten / erlaubt » (il est interdit/permis).

Es ist verboten, in der Schule ein Handy zu haben. → Il est interdit d’avoir un portable à l’école.

Il existe des propositions infinitives introduites par une conjonction.

  • La proposition infinitive en « umzu » exprime le but.

Ich laufe, um fit zu bleiben. → Je cours pour rester en forme.

  • La proposition infinitive en « ohnezu » exprime une restriction.

Er spielt, ohne Spaβ zu haben. → Il joue sans s’amuser.

  • La proposition infinitive en « anstatt zu » signifie « au lieu de… ».

Anstatt zu lesen, sollte er arbeiten. → Au lieu de lire, il devrait travailler.

bannière attention

Attention

Dans le cas d’un verbe à particule séparable, on intercale « zu » entre la particule et l’infinitif.

Ich habe keine Lust, fernzusehen. → Je n’ai pas envie de regarder la télévision.