Pré-requis :
Le génitif saxon sert à exprimer la possession.
Quand le possesseur est un nom propre, on place celui-ci devant le nom qu’il détermine en lui ajoutant un -s.
- Le nom propre devient alors le déterminant : il n’y a pas de déterminant devant le groupe nominal.
Das ist Marcs Jacke. → C’est la veste de Marc.
Lorsque le nom propre se termine par -s, -x ou -z, on remplace le -s par une apostrophe.
Das ist Jens’ Jacke. → C’est la veste de Jens.
Attention
Par rapport au français, la place des mots est inversée.
Das ist der Stift von Sofia - Das ist Sofias Stift.
→ C’est le stylo de Sofia.
Das ist das Buch von Mattias - Das ist Mattias’ Buch.
→ C’est le livre de Matthias.