Médaille
N°1 pour apprendre & réviser du collège au lycée.
Les auxiliaires
Découvrez, sur SchoolMouv, des milliers de contenus pédagogiques, du CP à la Terminale, rédigés par des enseignants de l’Éducation nationale.
Les élèves de troisième, de première ou de terminale bénéficient, en plus, de contenus spécifiques pour réviser efficacement leur brevet des collèges, leur bac de français ou leur baccalauréat édition 2023.
Leçon

En allemand, les auxilaires sont au nombre de trois :

  • sein
  • haben
  • werden

Les auxiliaires sein et haben peuvent être utilisés au parfait et au-plus-que-parfait, selon le type de verbe conjugué.
L'auxiliaire werden sert au futur, au subjonctif II et à la voix passive.

L’auxiliaire sein

Sein est un verbe qui signifie « être ». Il peut aussi jouer le rôle d’auxiliaire dans les temps du passé.

Prenons pour exemple la phrase suivante :

Er geht ins Kino. → Il va au cinéma.

  • Le parfait se forme ainsi avec sein :

auxiliaire sein conjugué au présent + participe passé du verbe

Er ist ins Kino gegangen. → Il est allé au cinéma.

  • Le plus-que-parfait se forme ainsi avec sein :

auxiliaire sein conjugué au prétérit + participe passé du verbe

Er war ins Kino gegangen. → Il était allé au cinéma.

On utilise l’auxiliaire sein avec :

  • les verbes sein, bleiben et werden (être, rester, devenir) ;

Diesen Winter bin ich noch nicht krank gewesen. → Cet hiver, je ne suis pas encore tombé malade.

  • les verbes qui expriment un changement de lieu : fahren (aller), gehen (aller), kommen (venir), schwimmen (nager), etc.

Wir sind nach Italien gefahren. → Nous sommes allés en Italie en voiture.

  • et les verbes qui expriment un changement d’état : einschlafen (s’endormir), sterben (mourir), etc.

Meine Urgroßmutter ist im Jahre 1958 gestorben. → Mon arrière-grand-mère est décédé en 1958.

L’auxiliaire haben

Haben est un verbe qui signifie « avoir ». Il joue aussi le rôle d’auxiliaire dans les temps du passé.

Prenons pour exemple la phrase suivante :

Ich spreche Englisch. → Je parle anglais.

  • Le parfait se forme ainsi avec haben :

auxiliaire haben conjugué au présent + participe passé du verbe

Ich habe Englisch gesprochen. → J’ai parlé anglais.

  • Le plus-que-parfait se forme ainsi avec haben :

auxiliaire haben conjugué au prétérit + participe passé du verbe

Ich hatte Englisch gesprochen. → J’avais parlé anglais.

On utilise l’auxiliaire haben avec tous les verbes exceptés ceux cités plus haut qui s’utilisent avec sein.

L’auxiliaire werden

Werden est un verbe qui signifie « devenir ». Il joue aussi le rôle d’auxiliaire au futur, au subjonctif II et à la voix passive.

  • Le futur se forme ainsi avec werden :

auxiliaire werden conjugué au présent + infinitif

Wir werden zu Hause bleiben. → Nous resterons à la maison.

  • Le subjonctif II (conditionnel en français) se forme ainsi avec werden :

auxiliaire werden conjugué au subjonctif II + infinitif

Wenn ich mehr Geld verdienen würde, würde ich mir ein Motorrad kaufen. → Si je gagnais plus d’argent, je m’achèterais une moto.

  • La voix passive se forme ainsi avec werden :

auxiliaire werden conjugué au présent + participe passé du verbe

Voix active :

Die Schüler schreiben einen Artikel. → Les élèves écrivent un article.

Voix passive :

Ein Artikel wird von den Schülern geschrieben. → Un article est écrit par les élèves.

Conjugaison des auxiliaires

conjugaison auxiliaires allemand sein haben werden