Médaille
N°1 pour apprendre & réviser du collège au lycée.
La possession – adjectifs et pronoms
Leçon

Dans un groupe nominal, pour exprimer une relation de possession avec le nom, on utilise un adjectif possessif ou un pronom possessif.

  • Les adjectifs possessifs sont également appelés déterminants possessifs, ce qui nous permet de mieux comprendre leur fonction et leur place par rapport au nom. On les place devant le nom et ils nous permettent de déterminer qui « possède » le nom qui suit.

They love my car.

  • L’adjectif possessif « my » nous permet de déterminer de quelle voiture on parle grâce à la relation de possession qu’il instaure : c’est ma voiture.
  • Les pronoms possessifs sont appelés pronoms car ils reprennent et remplacent des noms, et possessifs car ils expriment une relation de possession.

Which car do they prefer ? Mine.

  • Le pronom possessif « mine » reprend à la fois « car » et la relation de possession qui est établie : c’est ma voiture, c’est la mienne.

Identifier et utiliser les adjectifs possessifs

Voici les adjectifs possessifs regroupés dans un tableau avec leur traduction française. Observez-les bien car ils fonctionnent différemment du français.

Personne Anglais Français Exemples
Singulier 1re MY

  • Mon
  • Ma
  • Mes
My hat

Mon chapeau

My jacket

Ma veste

My shoes

Mes chaussures

2e YOUR

  • Ton
  • Ta
  • Tes
Your hat

Ton chapeau

Your jacket

Ta veste

Your shoes

Tes chaussures

3e - féminin HER

  • Son
  • Sa
  • Ses
Her hat

Son chapeau

Her jacket

Sa veste

Her shoes

Ses chaussures

3e - masculin HIS

  • Son
  • Sa
  • Ses
His hat

Son chapeau

His jacket

Sa veste

His shoes

Ses chaussures

3e - neutre ITS

  • Son
  • Sa
  • Ses
Its hat

Son chapeau

Its jacket

Sa veste

Its shoes

Ses chaussures

Pluriel 1re OUR

  • Notre
  • Nos
Our hat

Notre chapeau

Our jacket

Notre veste

Our shoes

Nos chaussures

2e YOUR

  • Votre
  • Vos
Your hat

Votre chapeau

Your jacket

Votre veste

Your shoes

Vos chaussures

3e - féminin THEIR

  • Leur
  • Leurs
Their hat

Leur chapeau

Their jacket

Leur veste

Their shoes

Leurs chaussures

3e - masculin THEIR

  • Leur
  • Leurs
Their hat

Leur chapeau

Their jacket

Leur veste

Their shoes

Leurs chaussures

3e - neutre THEIR

  • Leur
  • Leurs
Their hat

Leur chapeau

Their jacket

Leur veste

Their shoes

Leurs chaussures

On constate plusieurs choses.

  • Dans la partie singulier, on voit que l’adjectif possessif reste le même que le nom soit masculin, féminin ou pluriel. En effet, en anglais, les noms n’ont pas de genre : il existe des pronoms neutres pour désigner les objets car l’anglais ne considère pas les objets comme ayant un sexe, masculin ou féminin.
  • On n’accorde donc pas l’adjectif possessif avec le nom qui suit.
  • En revanche on voit bien, toujours dans la partie singulier, qu’il existe un adjectif possessif féminin, un masculin et un neutre. Ces genres correspondent à celui du possesseur.
  • En anglais on accorde l’adjectif possessif uniquement avec le possesseur, et non avec la chose possédée.

L’anglais fait preuve de logique car le possesseur est :

  • soit un humain de sexe masculin ou féminin,
  • soit une chose qui ne possède pas de sexe (un chapeau n’a pas de sexe, de même qu’une veste).

L’accord est donc simple.

Observons les exemples donnés dans le tableau pour mieux comprendre.

  • Si le possesseur est un homme, on va utiliser HIS.

His hat, his jacket, his shoes.

  • Si le possesseur est une femme, on va utiliser HER.

Her hat, her jacket, her shoes.

  • Si le possesseur est une chose ou un animal, on va utiliser ITS, et ce que le nom soit masculin ou féminin, singulier ou pluriel :

Its hat, its jacket, its shoes.

bannière astuce

Astuce

Pour les animaux domestiques, le sexe de l’animal peut être pris en compte. On utilisera alors « his » si l’animal est un mâle, et « her » si c’est une femelle.

  • « Her nose » si l’animal est une femelle.
  • « His nose » si l’animal est un mâle.
  • On voit également que l’adjectif possessif garde la même forme, que l’on possède une ou plusieurs choses :

My shoe → My shoes

L’adjectif possessif ne s’accorde donc pas non plus en nombre avec l’objet possédé. Il s’accorde uniquement avec le possesseur.

  • On ne met les adjectifs possessifs au pluriel que lorsque l’on passe de un à plusieurs possesseurs, comme on peut le voir dans la partie pluriel du tableau.

His cat → Their cat

bannière à retenir

À retenir

Pour faire l’accord de l’adjectif possessif en anglais, posez-vous une seule question :

Qui possède le nom ?

Lorsque vous avez identifié le ou les possesseurs, accordez l’adjectif possessif en genre et en nombre avec ce ou ces possesseurs.

Identifier et utiliser les pronoms possessifs

Si les adjectifs possessifs permettent d’établir une relation de possession avec un nom, les pronoms possessifs vont plus loin puisqu’en plus d’établir la relation de possession, ils reprennent le nom, souvent pour éviter les répétitions.

Is it your cat ?

Yes, it’s mine.

Est-ce que c’est ton chat ?

Oui, c’est le mien.

  • Le pronom possessif « mine » établit la relation de possession et reprend le nom « cat ». C’est moins lourd que de dire « Yes, it’s my cat. »

Voici les pronom possessifs regroupés dans un tableau avec les adjectifs possessifs correspondants et leur traduction française.

Possesseur Adjectif possessif Pronom possessif Français
Singulier 1re My MINE Le mien, la mienne, les miens, les miennes
2e Your YOURS Le tien, la tienne, les tiens, les tiennes
3e - féminin Her HERS Le sien, la sienne, les siens, les siennes
3e - masculin His HIS Le sien, la sienne, les siens, les siennes
3e - neutre Its ITS Le sien, la sienne, les siens, les siennes
Pluriel 1re Our OURS Le nôtre, la nôtre, les nôtres
2e Your YOURS Le vôtre, la vôtre, les vôtres
3e - féminin Their THEIRS Le leur, la leur, les leurs
3e - masculin Their THEIRS Le leur, la leur, les leurs
3e - neutre Their THEIRS Le leur, la leur, les leurs

Peu importe le sexe ou le nombre de choses possédées, l’accord se fait uniquement avec le propriétaire.

Is it your hat ?

No, it’s hers.

Est-ce que c’est ton chapeau ?

Non, c’est le sien.

Are those your dresses ?

No, they’re hers.

Est-ce que ce sont tes robes ?

Non, ce sont les siennes.

  • On utilise « hers » pour reprendre le chapeau et les robes et établir qu’ils sont possédés par une femme.
  • On garde « hers », que l’on parle d’un seul chapeau ou de plusieurs robes.
bannière à retenir

À retenir

Pour choisir quel pronom possessif utiliser, posez-vous exactement la même question que pour les adjectifs possessifs :

Qui possède ?