Décrire les vêtements
Pré-requis :
- cours sur comment décrire le visage
- cours sur comment décrire le corps
Le vocabulaire des vêtements en espagnol
Le vocabulaire des vêtements en espagnol
La ropa signifie les vêtements.
Attention
Il ne faut pas confondre la ropa et un vestido, qui veut dire une robe. Ce sont de faux-amis, il faut donc s’en méfier.
Astuce
De plus, les vêtements sont au pluriel en français, mais en espagnol la ropa reste toujours au singulier.
- Pour t’en souvenir, tu peux le traduire par la garde-robe, qui est un synonyme de vêtements.
Voici les vêtements et accessoires de base que beaucoup de monde a dans son placard :
Astuce
Un t-shirt est masculin en français, mais una camiseta reste au féminin en espagnol. Un peu comme pour dire « une petite chemise », puisque chemise se dit camisa.
Astuce
Ces deux vêtements s’emploient souvent au pluriel. Si l’on y pense, c’est logique, puisqu’ils se composent de deux parties pour les jambes.
Et short, qui signifie court, se dit corto en espagnol. La traduction littérale de unos pantalones cortos serait donc un pantalon court. Tout simplement !
Attention
En espagnol, ces deux mots sont masculins. Pour t’en souvenir, pense simplement que los pies (les pieds) sont masculins, donc ce qui sert à les couvrir aussi.
Comment décrire ses vêtements en espagnol ?
Comment décrire ses vêtements en espagnol ?
Rappel
Tu connais déjà plusieurs couleurs qui peuvent être utiles pour décrire un vêtement :
- azul $\rightarrow$ bleu
- verde $\rightarrow$ vert
- marrón $\rightarrow$ marron
- rojo $\rightarrow$ rouge
- rosa $\rightarrow$ rose
- morado $\rightarrow$ violet
- amarillo $\rightarrow$ jaune
- naranja $\rightarrow$ orange
- gris $\rightarrow$ gris
- negro $\rightarrow$ noir
- blanco $\rightarrow$ blanc
Il y a aussi des motifs récurrents comme rayé qui se dit a rayas et à pois qui se dit con lunares.
Exemple
María tiene un vestido blanco con lunares rojos.
Yo tengo unos pantalones cortos amarillos y una camiseta a rayas negras y blancas.
Maria porte une robe blanche à pois rouges.
J’ai un short jaune et un t-shirt rayé noir et blanc.
Rappel
Le verbe avoir se dit tener.
Tiene signifie il / elle a et devient tienen au pluriel, soit ils / elles ont.
Quant à tengo, il signifie j’ai.
Pour décrire un vêtement, on peut aussi parler de sa forme :
Rappel
Les adjectifs s’accordent en genre (féminin et masculin) et en nombre (singulier et pluriel) avec le nom qu’ils qualifient.
Exemple
Una falda corta. $\rightarrow$ Une jupe courte.
Unos pantalones largos. $\rightarrow$ Un pantalon large.
À retenir
Porter un vêtement se dit llevar.
Exemple
Enfin, lorsqu’une tenue te plait, il te suffit d’ajouter ¡que guapa! ou ¡que guapo! avant ce que tu souhaites complimenter.
