Cours : Exprimer le futur et le conditionnel

Pré-requis :

• cours sur les verbes lexicaux et les auxiliaires
• cours sur les auxiliaires modaux

Rappel

Le futur et le conditionnel ne sont pas des temps de conjugaison en tant que tels en anglais.
On utilise souvent l’auxiliaire modal WILL pour le futur, et sa forme passée WOULD pour le conditionnel.

Comment exprimer le futur en anglais ?

Utiliser l’auxiliaire WILL

On utilise la construction avec l’auxiliaire modal WILL pour renvoyer à l’avenir et prédire des évènements.

On peut les prédire :

• soit parce qu’on le sait (grâce à nos connaissances, grâce à l’expérience…),
• soit parce qu’on le veut (le nom « will » signifie « volonté »).

Le futur avec WILL suit la construction suivante :

À la forme négative et à la forme interrogative, l’auxiliaire WILL récupère la marque de la négation (forme négative) et se place en début de question (forme interrogative) :

Attention

Si on utilise une subordonnée de temps introduite par “when”, le verbe dans la subordonnée doit être au présent :

Mais dans une question directe ou indirecte avec “when”, on utilise bien l’expression du futur :

Utiliser le présent

On peut utiliser le présent pour renvoyer à l’avenir, comme en français.

• Le présent simple s’utilise pour évoquer des choses qui sont programmées, en association avec un horaire précis, un emploi du temps.

Astuce

Comme vu plus haut, la forme au présent s’utilise aussi dans les subordonnées de temps (when…, as soon as… ou until…).

• Dans la même idée, le présent en BE + -ING s’utilise pour évoquer des choses que vous avez décidé/prévu de faire dans un futur relativement proche.

Utiliser les expressions modales BE GOING TO, BE ABOUT TO et BE TO

• L’expression BE GOING TO s’utilise dans le cadre d’un futur imminent proche.

La prédiction s’appuie :

• sur des indices clairs ;

• sur une intension.

• L’expression BE ABOUT TO s’utilise dans le cadre d’un futur imminent : quelque chose est sur le point de se produire.

• L’expression BE TO véhicule la notion de devoir dans son renvoi à l’avenir (engagement, action ferme, ordre, etc.).

Comment exprimer le conditionnel en anglais ?

Rappel

Le mode conditionnel permet d’exprimer une éventualité, une hypothèse, un souhait… en somme, quelque chose qui a trait à l’imaginaire, à l’irréel.
En anglais, on utilise les auxiliaires WOULD et SHOULD pour exprimer ce mode.

Exprimer le conditionnel présent

Le conditionnel présent avec WOULD suit la construction suivante :

• WOULD peut se contracter en ’D : I’d like to live elsewhere.

À la forme négative et à la forme interrogative, l’auxiliaire WOULD récupère la marque de la négation (forme négative) et se place en début de question (forme interrogative) :

Dans le cadre de l’hypothèse au présent introduite par “if”, il est important de noter que l’on utilise :

• l’auxiliaire WOULD + base verbale dans la proposition principale ;
• le prétérit dit « modal » dans la subordonnée.

Astuce

Dans le cas du prétérit modal, BE devient WERE à toutes les personnes.

Attention

Le conditionnel présent peut aussi servir à exprimer le futur dans le passé, comme en français.

He told me he would come to the party.
$\footnotesize{\textcolor{#A9A9A9}{\text{[Il m’a dit qu’il viendrait à la fête.]}}}$

Exprimer le conditionnel passé

Le conditionnel passé avec WOULD suit la construction suivante :

À la forme négative et à la forme interrogative, l’auxiliaire WOULD récupère la marque de la négation (forme négative) et se place en début de question (forme interrogative) :

Dans le cadre de l’hypothèse au passé introduite par “if”, on utilise :

• l’auxiliaire WOULD + HAVE + participe passé dans la proposition principale ;
• le past perfect dans la subordonnée.